1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:55,856 --> 00:00:56,857 Vous entendez quelque chose ? 4 00:03:56,136 --> 00:03:57,771 - Dr True ? - En solo ? 5 00:03:57,838 --> 00:03:59,907 Oui, je suis Solo, et voici Kuryakin. 6 00:03:59,973 --> 00:04:01,875 M. Kuryakin. 7 00:04:01,942 --> 00:04:03,577 Comme vous le savez, messieurs, J'ai, euh... 8 00:04:03,644 --> 00:04:05,613 ...j'ai consacré ma vie au.. 9 00:04:05,679 --> 00:04:08,482 ...problème de soulagement la soif du monde par.. 10 00:04:08,549 --> 00:04:09,950 ...purifier l'eau de mer. 11 00:04:10,017 --> 00:04:11,151 Dessalement. 12 00:04:11,218 --> 00:04:12,520 Nous savons aussi que votre laboratoire 13 00:04:12,586 --> 00:04:14,154 a été cambriolé à deux reprises. 14 00:04:14,221 --> 00:04:16,390 Avons-nous également raison de supposer que les voleurs recherchaient 15 00:04:16,457 --> 00:04:18,559 autre chose que tu es une formule de dessalement ? 16 00:04:18,626 --> 00:04:21,795 Vous l'êtes, M. Solo, et j'ai pris les précautions adéquates. 17 00:04:21,862 --> 00:04:24,064 Nos ennemis auraient traquer les quatre vents 18 00:04:24,131 --> 00:04:26,266 pour trouver ce sur quoi je suis tombé. 19 00:04:27,067 --> 00:04:29,002 Nous y sommes, messieurs. 20 00:04:43,050 --> 00:04:46,687 Essence concentrée d'eau de mer ordinaire. 21 00:04:46,754 --> 00:04:50,123 Le concentrateur est là-dedans chambre de pression. 22 00:04:50,190 --> 00:04:53,226 Être soumis à des bombardements par des particules gamma. 23 00:04:56,096 --> 00:04:57,931 Quel est le problème? 24 00:04:57,998 --> 00:04:59,333 Ce n'est rien. 25 00:05:07,207 --> 00:05:09,977 Quand tu vois le résultat final de ce processus.. 26 00:05:10,043 --> 00:05:13,347 ...tu comprendras pourquoi il faut ne tombe jamais entre de mauvaises mains. 27 00:05:34,167 --> 00:05:35,503 Pour.. 28 00:05:36,404 --> 00:05:37,871 Formule.. 29 00:05:38,672 --> 00:05:40,307 Fille.. 30 00:05:40,374 --> 00:05:42,943 Fille-ter.. 31 00:05:43,010 --> 00:05:44,344 ...a.. 32 00:05:59,527 --> 00:06:01,629 Oui, messieurs.. 33 00:06:01,695 --> 00:06:05,399 C'est quoi Le Dr True est tombé sur. 34 00:06:05,466 --> 00:06:07,334 Le secret de l'extraction 35 00:06:07,401 --> 00:06:10,270 l'or de l'eau de mer commune. 36 00:06:10,337 --> 00:06:12,339 La clé d'une richesse illimitée. 37 00:06:12,406 --> 00:06:15,208 Ouais, une richesse illimitée et une puissance illimitée. 38 00:06:15,275 --> 00:06:16,577 Pas étonnant MUGUET s'y est laissé tenter. 39 00:06:16,644 --> 00:06:18,311 C'était le muguet, n'est-ce pas ? 40 00:06:18,378 --> 00:06:20,448 Oui, M. Kuryakin. 41 00:06:20,514 --> 00:06:23,817 Qui d'autre pourrait lancer une force aérienne privée contre nous ? 42 00:06:23,884 --> 00:06:25,453 Et s'ils le devraient toujours réussir à 43 00:06:25,519 --> 00:06:27,655 mettre la main sur Le secret du Dr True.. 44 00:06:28,456 --> 00:06:30,057 ...le monde leur appartient. 45 00:06:30,123 --> 00:06:32,960 Et connaissant le GRUG comme nous, ils vont continuer après ça. 46 00:06:33,026 --> 00:06:35,395 Ouais, nous le ferons heureusement Le Dr True l’avait prévu. 47 00:06:35,463 --> 00:06:40,400 Il a dit que ses ennemis je dois traquer les quatre vents 48 00:06:40,468 --> 00:06:42,503 pour trouver sa formule. 49 00:06:42,570 --> 00:06:44,938 Et encore un mot.. 50 00:06:45,005 --> 00:06:46,740 ... ma fille. 51 00:06:46,807 --> 00:06:50,444 je souhaite seulement le pauvre homme vous en a dit plus. 52 00:06:50,511 --> 00:06:52,580 Eh bien, je suis sûr M. Solo est 53 00:06:52,646 --> 00:06:55,649 plus que désireux de suivi de la fille. 54 00:06:55,716 --> 00:06:58,886 Eh bien, puisque tu je l'ai suggéré, oui. 55 00:06:58,952 --> 00:07:00,320 C'est le seul indice. 56 00:07:00,387 --> 00:07:03,657 Oh, messieurs, s'il vous plaît, cinq indices. 57 00:07:03,724 --> 00:07:06,494 Nos informations sont qu'il a cinq filles. 58 00:07:06,560 --> 00:07:07,528 Cinq? 59 00:07:07,595 --> 00:07:09,497 « Dispersé partout dans le monde. » 60 00:07:09,563 --> 00:07:12,199 Margo en Italie quelque part. 61 00:07:12,265 --> 00:07:13,567 Imogen à Londres. 62 00:07:13,634 --> 00:07:15,569 Yvonne à Paris. 63 00:07:15,636 --> 00:07:17,838 Eh bien, cela peut prendre un certain temps. 64 00:07:17,905 --> 00:07:20,474 C'est ce que nous n'avons pas. 65 00:07:20,541 --> 00:07:22,943 Je vous suggère de prendre contact avec la veuve du Dr True. 66 00:07:29,149 --> 00:07:30,618 Chère Amandine. 67 00:07:33,186 --> 00:07:34,421 Randolph. 68 00:07:34,488 --> 00:07:36,389 C'est gentil de votre part d'être venue. 69 00:07:36,456 --> 00:07:38,458 Ce que vous devez avoir traversé. 70 00:07:38,526 --> 00:07:41,662 Je, euh... j'ai tout laissé tomber au moment où j'ai entendu. 71 00:07:42,129 --> 00:07:44,064 Non.. 72 00:07:44,131 --> 00:07:45,599 Non, non. 73 00:07:45,666 --> 00:07:48,235 Pas pendant que je me sens donc terriblement coupable. 74 00:07:48,301 --> 00:07:50,070 Coupable? Et ? 75 00:07:50,838 --> 00:07:52,405 A propos de Simon bien sûr. 76 00:07:52,472 --> 00:07:53,841 Je l'ai tué. 77 00:07:53,907 --> 00:07:55,976 De quoi parles-tu? 78 00:07:56,043 --> 00:07:58,679 - Le journal a dit... - C'était juste du cœur. 79 00:07:58,746 --> 00:08:00,280 Mais je connais la vérité. 80 00:08:00,347 --> 00:08:03,517 Oh, si seulement je n'avais pas été si bêtement honnête. 81 00:08:03,584 --> 00:08:05,719 Tout laisser échapper. 82 00:08:05,786 --> 00:08:07,621 Qu'as-tu dit à Simon ? 83 00:08:07,688 --> 00:08:10,057 Eh bien, je lui ai dit à propos de nous bien sûr. 84 00:08:10,123 --> 00:08:11,859 À propos de toi et moi. 85 00:08:11,925 --> 00:08:14,361 Et je ne me le pardonnerai jamais. 86 00:08:14,427 --> 00:08:16,830 Tu lui as dit et nous ? 87 00:08:16,897 --> 00:08:19,166 Eh bien, au début tout ce que j'ai dit c'est que je... 88 00:08:19,232 --> 00:08:20,801 ... je voulais divorcer. 89 00:08:20,868 --> 00:08:23,403 Il n'y a rien d'aussi inhabituel à ce sujet, n'est-ce pas ? 90 00:08:23,470 --> 00:08:26,106 Je veux dire, qu'est-ce que tu as lui parler de moi ? 91 00:08:27,407 --> 00:08:28,576 Rien. 92 00:08:30,711 --> 00:08:32,079 Tu sais, Randolph, Je ne pense pas que tu aies 93 00:08:32,145 --> 00:08:34,414 jamais été au courant de cela, parce que Simon toujours 94 00:08:34,481 --> 00:08:36,416 avait de si belles manières. 95 00:08:36,483 --> 00:08:39,019 Mais il te détestait absolument. 96 00:08:40,621 --> 00:08:42,389 Je suis flatté. 97 00:08:42,455 --> 00:08:44,124 Continue. 98 00:08:44,191 --> 00:08:46,226 C'est tout. 99 00:08:46,293 --> 00:08:48,061 Quelques heures après avoir parlé 100 00:08:48,128 --> 00:08:49,763 il a eu l'attaque. 101 00:08:51,632 --> 00:08:53,233 Tu sais, j'ai vraiment crois que Simon 102 00:08:53,300 --> 00:08:56,336 était le seul homme J'ai toujours vraiment aimé. 103 00:08:56,403 --> 00:08:57,571 Maintenant, vraiment, Amanda. 104 00:08:57,638 --> 00:09:00,207 Après quatre maris, sans parler de moi. 105 00:09:00,273 --> 00:09:02,576 Je suis sérieux. 106 00:09:02,643 --> 00:09:06,213 Oh, il pourrait être si gentil quand il a choisi. 107 00:09:06,279 --> 00:09:08,649 Notre première rencontre à Stockholm.. 108 00:09:08,716 --> 00:09:11,118 ... cela semblait être le destin. 109 00:09:11,184 --> 00:09:14,755 Il était là pour collecter son deuxième prix Nobel. 110 00:09:14,822 --> 00:09:17,290 Et je ramassais mon quatrième divorce. 111 00:09:18,859 --> 00:09:20,794 Randolph ! C'est le bureau de Simon. 112 00:09:20,861 --> 00:09:21,962 Je sais que c'est le bureau de Simon. 113 00:09:22,029 --> 00:09:23,997 - C'est pourquoi je le cherche. - Pourquoi? 114 00:09:24,064 --> 00:09:26,099 Il y avait quelque chose J'avais besoin de Simon. 115 00:09:26,166 --> 00:09:27,601 Et maintenant, je.. 116 00:09:28,401 --> 00:09:29,770 Écoute-moi attentivement. 117 00:09:29,837 --> 00:09:31,639 Est-ce que Simon t'a déjà parlé sur le processus 118 00:09:31,705 --> 00:09:33,073 il travaillait dessus ? 119 00:09:33,140 --> 00:09:34,274 Certainement. 120 00:09:34,341 --> 00:09:36,509 Il m'a tenu éveillé nuit après nuit pendant des semaines. 121 00:09:36,576 --> 00:09:38,779 j'espère que tu je m'en souviens d'une partie. 122 00:09:39,647 --> 00:09:40,948 Non. 123 00:09:41,014 --> 00:09:43,183 Après cinq mariages si une femme ne l'a pas fait.. 124 00:09:43,250 --> 00:09:45,819 eh bien, j'ai appris à apparaître écouter un homme sans 125 00:09:45,886 --> 00:09:47,988 en fait, j'ai entendu un mot. 126 00:09:48,055 --> 00:09:49,690 ... alors elle pourrait tout aussi bien... 127 00:09:49,757 --> 00:09:51,558 ... rends ses alliances. 128 00:09:51,625 --> 00:09:54,895 Tu ne te souviens de rien à propos de ce qu'il te disait ? 129 00:09:54,962 --> 00:09:56,263 Rien. 130 00:09:56,329 --> 00:09:57,798 Rien? 131 00:09:58,832 --> 00:10:00,100 Non, rien. 132 00:10:00,167 --> 00:10:02,135 Pas même où il a gardé la formule ? 133 00:10:03,704 --> 00:10:05,005 Randolph, le chemin tu te comportes bien 134 00:10:05,072 --> 00:10:07,307 Je ne pense pas que je te le dirais même si je le savais. 135 00:10:09,509 --> 00:10:10,678 Oh. 136 00:10:14,247 --> 00:10:15,348 Recherche. 137 00:10:21,088 --> 00:10:22,790 Qu'est-ce que c'est? 138 00:10:22,856 --> 00:10:23,991 Que fais-tu? Vous n'avez pas le droit... 139 00:10:24,057 --> 00:10:25,693 - Tu veux qu'ils arrêtent ? - Oui je le fais! 140 00:10:25,759 --> 00:10:26,960 Alors rafraîchissez votre mémoire. 141 00:10:27,027 --> 00:10:29,162 Dis-moi où il a gardé la formule. 142 00:10:30,063 --> 00:10:31,131 Je ne sais pas. 143 00:10:32,599 --> 00:10:34,601 Randolph, qu'est-ce qui t'arrive ? 144 00:10:34,668 --> 00:10:36,804 Tais-toi et reste hors de mon chemin. 145 00:10:38,571 --> 00:10:40,908 C'était la formule que vous vouliez. 146 00:10:40,974 --> 00:10:41,909 Pas moi. 147 00:10:41,975 --> 00:10:44,111 J'ai toujours l'intention de l'obtenir. 148 00:10:49,416 --> 00:10:50,984 Est-ce qu'il a pris tout ça ? 149 00:10:51,685 --> 00:10:53,153 Je ne sais pas. 150 00:11:01,294 --> 00:11:03,430 Tu étais celui qui m'a dit qu'ils étaient inoffensifs. 151 00:11:05,065 --> 00:11:07,768 Même une overdose de vitamines peut être fatal. 152 00:11:10,971 --> 00:11:13,106 Ce n'étaient pas des vitamines, l'étaient-ils ? 153 00:11:14,207 --> 00:11:16,409 Quand tu m'as donné retourne cette bouteille.. 154 00:11:17,811 --> 00:11:20,213 ...il y avait quelque chose d'autre dedans. 155 00:11:20,280 --> 00:11:22,415 Pas ses pilules. 156 00:11:22,482 --> 00:11:24,384 Quelque chose que tu y as mis. 157 00:11:24,451 --> 00:11:27,454 Ne t'inquiète pas, ça ne le sera jamais se présenter à une autopsie. 158 00:11:30,090 --> 00:11:33,226 Vous avez assassiné... Simon ? 159 00:11:37,798 --> 00:11:40,267 Vous avez assassiné Simon ? 160 00:11:40,333 --> 00:11:42,202 Vous avez assassiné Simon ! 161 00:11:45,472 --> 00:11:49,810 Pas besoin d'être mélodramatique à ce sujet, n'est-ce pas, ma chère ? 162 00:12:06,059 --> 00:12:08,061 Simon.. 163 00:12:09,062 --> 00:12:10,764 S'il vous plaît, pardonnez-moi. 164 00:12:36,023 --> 00:12:38,158 On dirait du GRUG est arrivé avant nous. 165 00:12:40,727 --> 00:12:42,195 Quelqu'un ici ? 166 00:12:43,296 --> 00:12:46,566 - Mme True ? - Tu es trop tard. 167 00:12:46,633 --> 00:12:49,269 Elle est déjà partie, et pressé aussi. 168 00:12:55,475 --> 00:12:57,344 Qui es-tu? 169 00:12:57,410 --> 00:12:59,246 Sandy Vrai. 170 00:12:59,312 --> 00:13:01,915 L'un des Dr True cinq filles. 171 00:13:01,982 --> 00:13:04,017 La seule vraie fille de mon père. 172 00:13:04,084 --> 00:13:07,087 Les autres sont des types pas à pas, par les quatre autres maris d'Amanda. 173 00:13:08,822 --> 00:13:12,059 Et toi, et vous deux viennent d'ONCLE, je suppose. 174 00:13:12,993 --> 00:13:15,262 Mon père m'a dit de te contacter. 175 00:13:15,328 --> 00:13:17,697 Est-ce qu'il t'a donné quelque chose pour nous ? 176 00:13:17,764 --> 00:13:20,567 Non, nous venons de parler au téléphone. 177 00:13:20,633 --> 00:13:22,469 Qu'a-t-il dit ? 178 00:13:22,535 --> 00:13:23,937 Lui, euh.. 179 00:13:24,872 --> 00:13:26,874 ...j'ai dit quelque chose à propos de... 180 00:13:26,940 --> 00:13:29,276 ...comment au final, moi seul saurais la vérité. 181 00:13:31,244 --> 00:13:33,981 Je sais que ce n'est pas facile pour toi.. 182 00:13:34,047 --> 00:13:36,984 ... mais c'est terrible important pour nous. 183 00:13:37,050 --> 00:13:40,387 Maintenant il a dit ça tu saurais la vérité. 184 00:13:40,453 --> 00:13:42,589 Était-ce à propos du processus il travaillait dessus ? 185 00:13:43,756 --> 00:13:45,558 A peine, nous n'avons pas parlé 186 00:13:45,625 --> 00:13:47,360 à ce sujet depuis longtemps. 187 00:13:47,427 --> 00:13:49,762 Amanda y a veillé. 188 00:13:49,829 --> 00:13:53,066 En plus... il a dit... 189 00:13:53,133 --> 00:13:55,068 ...quelque chose à propos de... 190 00:13:55,135 --> 00:13:57,837 ...comment la vérité fut dispersé aux quatre vents. 191 00:13:58,705 --> 00:14:00,140 Quatre vents ? 192 00:14:03,043 --> 00:14:04,912 Quatre belles-filles. 193 00:14:07,014 --> 00:14:09,449 Elle a fait ça, pour eux. 194 00:14:09,516 --> 00:14:12,085 Ce qu'elle a fait n'était pas suffisant pour mon père, je pourrais la tuer. 195 00:14:14,621 --> 00:14:15,788 Quelqu’un l’a déjà fait. 196 00:14:30,737 --> 00:14:33,240 je ne vois toujours pas pourquoi je dois venir. 197 00:14:33,306 --> 00:14:34,341 Pour une raison très simple. 198 00:14:34,407 --> 00:14:35,875 Tu es la seule clé que nous avons 199 00:14:35,943 --> 00:14:37,911 et nous n'avons pas l'intention te perdre. 200 00:14:37,978 --> 00:14:41,214 Oh. Donc je suis une clé. Comme c’est très flatteur. 201 00:14:49,022 --> 00:14:51,391 Buongiorno, Napoléon. Content de vous revoir. 202 00:14:51,458 --> 00:14:52,459 Ravi de vous voir. 203 00:14:52,525 --> 00:14:54,127 Reconnaissance, signal A. 204 00:14:54,194 --> 00:14:57,130 L'océan est proche, et le littoral est sablonneux. 205 00:14:57,197 --> 00:14:59,232 - C'est moi. - C'est ça. Amusez-vous. 206 00:14:59,299 --> 00:15:00,633 Hé, hé, écoute, Je ne veux pas aller avec elle. 207 00:15:00,700 --> 00:15:01,969 Je veux être avec vous. 208 00:15:02,035 --> 00:15:04,037 Quand à Rome, tu fais ce que dit ONCLE. 209 00:15:04,104 --> 00:15:05,872 Hé, maintenant, attends une minute ! 210 00:15:05,939 --> 00:15:07,107 Écouter.. 211 00:15:13,580 --> 00:15:16,483 Oui, nous recherchons la comtesse Margo De Fanzini. 212 00:15:31,298 --> 00:15:32,865 Pas mal. 213 00:15:32,932 --> 00:15:34,634 Cela me rappelle la maison. 214 00:15:49,349 --> 00:15:52,085 Je suis le comte. Valériano De Fanzini. 215 00:15:52,152 --> 00:15:53,820 Dis-moi, que veux-tu ? 216 00:15:53,886 --> 00:15:55,722 Nous cherchions pour la comtesse. 217 00:15:55,788 --> 00:15:57,457 La comtesse ? 218 00:16:00,027 --> 00:16:02,462 Nous avons des affaires avec la comtesse. 219 00:16:02,529 --> 00:16:03,963 Entreprise? 220 00:16:04,031 --> 00:16:05,965 'Oui.' 221 00:16:06,033 --> 00:16:07,534 Et vous venez d'Amérique ? 222 00:16:07,600 --> 00:16:08,868 Oui. 223 00:16:08,935 --> 00:16:10,770 De l'U-N-C-L-E. 224 00:16:10,837 --> 00:16:13,940 U.. Oncle ? 225 00:16:14,007 --> 00:16:16,776 Hé, ben, ben. 226 00:16:16,843 --> 00:16:19,446 Vous n'êtes pas obligé épelez-le-moi, Signore. 227 00:16:19,512 --> 00:16:20,980 Je comprends. 228 00:16:21,048 --> 00:16:22,982 Ma femme, son oncle. 229 00:16:23,050 --> 00:16:25,952 Elle t'a apporte-moi l'argent, hein ? 230 00:16:26,019 --> 00:16:27,587 Euh, quel argent ? 231 00:16:27,654 --> 00:16:30,090 Quel argent ? 232 00:16:30,157 --> 00:16:33,693 Hé, pas d'argent, pas de contessa, hein ? 233 00:16:33,760 --> 00:16:34,961 Arrivederci. 234 00:16:57,284 --> 00:16:58,918 "Au secours, je suis retenu prisonnier. 235 00:16:58,985 --> 00:17:00,720 Contesse De Fanzini." 236 00:17:01,588 --> 00:17:03,223 Je suis venu de là-haut. 237 00:17:49,136 --> 00:17:50,737 - Ouh ! Ah. - 'Euh.' 238 00:17:50,803 --> 00:17:51,771 'Oh ! Ah. 239 00:17:51,838 --> 00:17:52,972 Euh. Excusez-moi. 240 00:17:53,039 --> 00:17:55,242 Désolé, messieurs. 241 00:17:55,308 --> 00:17:58,578 Je suis sûr que tu as... entendu ça avant.. 242 00:17:58,645 --> 00:18:01,581 ... mais honnêtement, Je n'ai rien à porter. 243 00:18:04,217 --> 00:18:05,652 Euh, ne reste pas là, être un gentleman 244 00:18:05,718 --> 00:18:07,120 donne-lui ton manteau. 245 00:18:09,589 --> 00:18:11,791 Elle a l'air plus ta taille pour moi. 246 00:18:29,609 --> 00:18:31,578 Barbe Bleue ! 247 00:18:31,644 --> 00:18:33,346 Cette brute ! 248 00:18:33,413 --> 00:18:35,782 Ce retour en arrière au Moyen Âge. 249 00:18:37,184 --> 00:18:39,419 je ne veux pas être personnel, mais.. 250 00:18:39,486 --> 00:18:41,521 ... juste pourquoi exactement est-ce qu'il t'a enfermé 251 00:18:41,588 --> 00:18:42,355 parti comme ça ? 252 00:18:42,422 --> 00:18:44,591 Donc je ne peux pas m'enfuir, bien sûr. 253 00:18:44,657 --> 00:18:48,228 Peux-tu m'imaginer fuyant sur la Via Veneto comme ça ? 254 00:18:48,295 --> 00:18:50,297 Oh, tu vas m'aider, n'est-ce pas ? 255 00:18:50,363 --> 00:18:51,931 Eh bien, peut-être nous pouvons nous entraider. 256 00:18:51,998 --> 00:18:53,466 Nous essayons de découvrir 257 00:18:53,533 --> 00:18:55,134 si tu as entendu de ton beau-père. 258 00:18:55,202 --> 00:18:56,236 Ah, lequel ? 259 00:18:56,303 --> 00:18:57,870 Dr Simon True. 260 00:18:57,937 --> 00:19:00,139 Oh, celui de l'eau de mer. 261 00:19:00,207 --> 00:19:01,674 Il est mort. 262 00:19:02,775 --> 00:19:04,544 Oh. 263 00:19:04,611 --> 00:19:08,147 Dis-moi... est-ce qu'il a laissé de l'argent ? 264 00:19:09,816 --> 00:19:12,285 La bête jamais m'apporte mon courrier. 265 00:19:12,352 --> 00:19:14,921 je n'en ai aucune idée ce qui m'a été envoyé. 266 00:19:14,987 --> 00:19:16,456 Nous devrons chercher en bas. 267 00:19:16,523 --> 00:19:18,291 - 'Eh bien, allons-y.' - Oh, pas maintenant. 268 00:19:18,358 --> 00:19:19,692 Sauf si tu veux une charge de chevrotine 269 00:19:19,759 --> 00:19:21,261 de cette barbe bleue Je me suis marié. 270 00:19:21,328 --> 00:19:22,762 Très bien, attendons jusqu'à ce qu'il s'endorme. 271 00:19:22,829 --> 00:19:23,796 "Ce ne sera pas long." 272 00:19:23,863 --> 00:19:25,865 Il va se coucher avec les poules 273 00:19:25,932 --> 00:19:27,700 juste pour économiser de l'électricité. 274 00:19:39,412 --> 00:19:41,648 Hé, comment se fait-il il prend ta photo ? 275 00:19:41,714 --> 00:19:43,716 Eh bien, c'est comme ça les paparazzis travaillent. 276 00:19:43,783 --> 00:19:45,852 "Ils photographient tout le monde en vue. 277 00:19:45,918 --> 00:19:48,421 Parce qu'on ne sait jamais, ça pourrait soyez la star de cinéma de demain, n'est-ce pas ? 278 00:19:48,488 --> 00:19:50,357 Droite. 279 00:20:25,425 --> 00:20:28,561 Savez-vous qu'on lui a proposé une fortune pour cet endroit ? 280 00:20:28,628 --> 00:20:30,963 Il aurait pu le vendre une douzaine de fois, mais non. 281 00:20:31,030 --> 00:20:33,366 Sa fierté stupide et arrogante. 282 00:20:33,433 --> 00:20:35,134 Tu aurais dû vu le mariage. 283 00:20:35,201 --> 00:20:37,704 J'ai fait tous les magazines d'images, et c'est ce qui aurait dû être le cas. 284 00:20:37,770 --> 00:20:40,673 Mais il s'est déshabillé le palais pour le payer. 285 00:20:40,740 --> 00:20:43,810 Naturellement, je n'allais pas rester dans cette horrible ruine. 286 00:20:44,777 --> 00:20:46,145 Êtes-vous riche ? 287 00:20:46,212 --> 00:20:48,515 Non, Illya et moi travaillons, euh.. 288 00:20:48,581 --> 00:20:50,417 ... c'est très dur de gagner sa vie. 289 00:20:50,483 --> 00:20:51,984 - Et surtout dans le noir. - Oh. 290 00:20:52,051 --> 00:20:53,653 Quel dommage. 291 00:20:53,720 --> 00:20:55,955 C'est là il garde toutes les cochonneries. 292 00:20:56,022 --> 00:20:57,390 Il l'appelle la salle de musique 293 00:20:57,457 --> 00:21:00,593 parce que les rats gardaient courir sur les cordes de la guitare. 294 00:21:00,660 --> 00:21:02,695 Avant de frapper la guitare. 295 00:21:07,467 --> 00:21:09,836 Mon coffre ! 296 00:21:09,902 --> 00:21:12,505 J'espère qu'il y en a les vêtements laissés dedans. 297 00:21:12,572 --> 00:21:13,840 Il a vendu tout le reste 298 00:21:13,906 --> 00:21:16,943 juste pour garder cette carrière de pierre vide. 299 00:21:17,009 --> 00:21:18,611 Pourquoi, ça me dépasse. 300 00:21:18,678 --> 00:21:20,380 Quelqu'un a un intérêt démesuré 301 00:21:20,447 --> 00:21:22,482 dans les catalogues de vente par correspondance. 302 00:21:23,416 --> 00:21:24,951 Ouais, et les vieilles factures. 303 00:21:27,820 --> 00:21:32,559 Et voici une invitation à l'Exposition de Chicago, 1892. 304 00:21:32,625 --> 00:21:35,395 Voici une forclusion daté d'il y a deux mois. 305 00:21:36,162 --> 00:21:38,264 M. Solo. 306 00:21:38,331 --> 00:21:39,899 Aah ! 307 00:21:39,966 --> 00:21:41,868 Oh, je t'ai attrapé 308 00:21:41,934 --> 00:21:43,235 en flagar de delito. 309 00:21:43,302 --> 00:21:44,303 Juste un instant, monsieur. 310 00:21:44,371 --> 00:21:45,838 Ne t'en mêle pas, Casanova. 311 00:21:45,905 --> 00:21:47,974 - Espèce de Roméo bon marché. - Vous tirez des conclusions hâtives. 312 00:21:48,040 --> 00:21:51,110 Comment oses-tu parader comme ça devant des inconnus ? 313 00:21:51,177 --> 00:21:53,646 Jamais... dans l'histoire des De Fanzini.. 314 00:21:53,713 --> 00:21:55,081 Paysan ! 315 00:21:55,147 --> 00:21:57,316 Paysan, che-asant ! 316 00:21:57,384 --> 00:21:59,118 Excusez-moi, mais tout nous sommes venus ici pour... 317 00:21:59,185 --> 00:22:00,487 Où est mon courrier ? 318 00:22:00,553 --> 00:22:02,722 - Où as-tu caché mon courrier ? - Quel courrier ? 319 00:22:02,789 --> 00:22:04,491 Je serai heureux de vous le dire. 320 00:22:04,557 --> 00:22:06,426 C'est la formule du Dr True. 321 00:22:07,627 --> 00:22:09,095 Où est-il? 322 00:22:09,161 --> 00:22:11,263 Quelle formule ? Et qui es-tu ? 323 00:22:11,330 --> 00:22:13,800 - Réponds-moi, où est-il ? - Aïe ! 324 00:22:13,866 --> 00:22:16,669 Comment oses-tu frapper ma femme ? C'est une De Fanzini ! 325 00:22:16,736 --> 00:22:18,505 L'avez-vous entendu ? Il admet que je suis sa femme. 326 00:22:18,571 --> 00:22:20,807 - L'avez-vous entendu ? - J'exige des excuses ! 327 00:22:21,808 --> 00:22:23,743 Espèce de bête ! 328 00:23:10,823 --> 00:23:12,425 - D'où viens-tu ? - Vous voulez dire évasion. 329 00:23:12,492 --> 00:23:13,693 Ils ont essayé de me kidnapper. 330 00:23:13,760 --> 00:23:14,827 Vous amenez les troupes ? 331 00:23:14,894 --> 00:23:16,095 Bien sûr, je pensais ce serait le plus rapide 332 00:23:16,162 --> 00:23:17,196 et le moyen le plus sûr d'arriver ici. 333 00:23:17,263 --> 00:23:18,431 Bonne réflexion. 334 00:23:19,165 --> 00:23:20,733 Sandy, trouve un abri. 335 00:23:37,316 --> 00:23:38,485 Aah ! 336 00:23:38,551 --> 00:23:39,752 « Aah ! » 337 00:23:44,056 --> 00:23:45,091 Je vais vous montrer ! 338 00:23:45,157 --> 00:23:46,959 Chassez-les ! 339 00:23:47,026 --> 00:23:48,427 Chassez-les ! 340 00:23:53,032 --> 00:23:54,166 Mon chéri. 341 00:23:57,937 --> 00:23:59,872 Oh, signor, tu perds ton temps. 342 00:23:59,939 --> 00:24:02,709 Elle n'a rien. Pas de lettres, pas de cadeaux. 343 00:24:02,775 --> 00:24:04,443 Pas de réponses à mes invitations de mariage. 344 00:24:04,511 --> 00:24:06,579 Oh, même pas de réponse à votre rançon ? 345 00:24:06,646 --> 00:24:08,247 - Rien. Rien. - Ah.. 346 00:24:08,314 --> 00:24:10,617 'Au secours ! Aide!' 347 00:24:10,683 --> 00:24:13,520 - Sandy ? - 'Aide!' 348 00:24:13,586 --> 00:24:15,421 J'essaie de ne jamais sauter aux conclusions, mais... 349 00:24:15,488 --> 00:24:17,524 Soyez mon invité, sautez. 350 00:24:17,590 --> 00:24:19,492 On dirait que ça arrive d'ici. 351 00:24:19,559 --> 00:24:20,827 - 'Aide!' - Euh, excusez-moi. 352 00:24:20,893 --> 00:24:22,228 Est-ce que ça arrive avoir un passage secret ? 353 00:24:22,294 --> 00:24:25,031 Nous avons cherché depuis cinq générations. 354 00:24:25,097 --> 00:24:27,634 "Je suis derrière la cheminée!" 355 00:24:30,302 --> 00:24:31,904 Oh, oh, oh. 356 00:24:31,971 --> 00:24:33,540 Oh, je suis riche. 357 00:24:34,240 --> 00:24:35,708 Je suis riche. 358 00:24:40,279 --> 00:24:42,114 Aah ! 359 00:24:43,916 --> 00:24:45,585 Ohh. 360 00:24:45,652 --> 00:24:46,786 - Est-ce que tu vas bien ? - Oh! 361 00:24:46,853 --> 00:24:50,189 Le trésor perdu... des De Fanzini ! 362 00:24:50,256 --> 00:24:53,993 Donc c'est pour ça que tu as refusé, vendre notre palais. 363 00:24:54,060 --> 00:24:55,628 -Pourquoi d'autre ? - Oh, chérie. 364 00:24:55,695 --> 00:24:58,531 Sinon, pourquoi te garderais-je dans cette ruine réfrigérée ? 365 00:24:58,598 --> 00:25:01,601 Ouh ! Oh! 366 00:25:06,606 --> 00:25:08,074 « Seigneur. » 367 00:25:08,140 --> 00:25:09,642 « Seigneur Solo. » 368 00:25:09,709 --> 00:25:11,010 « Seigneur ! » 369 00:25:11,077 --> 00:25:12,645 Est-ce, euh, quoi... Oh, pardon, madame. 370 00:25:12,712 --> 00:25:14,246 Est-ce que c'est quoi tu as cherché ? 371 00:25:17,950 --> 00:25:18,951 Mon père. 372 00:25:20,352 --> 00:25:22,521 Mais je pensais que tu n'avais pas compris rien de mon père. 373 00:25:22,589 --> 00:25:24,056 Eh bien, ça avait l'air sans valeur 374 00:25:24,123 --> 00:25:26,458 si naturellement, J'ai tout oublié. 375 00:25:26,525 --> 00:25:28,527 Heureusement je l'ai trouvé ce matin. 376 00:25:28,595 --> 00:25:30,529 Sous son oreiller. 377 00:25:30,597 --> 00:25:32,064 Oh, ma chérie. 378 00:25:33,633 --> 00:25:35,768 -Arrivéderci. - Oh, cia. 379 00:25:39,639 --> 00:25:42,041 - M. Solo ? - Oui Monsieur? 380 00:25:42,108 --> 00:25:43,843 Euh, M. Solo.. 381 00:25:43,910 --> 00:25:47,880 Euh... à propos de cette photo. 382 00:25:47,947 --> 00:25:51,350 Nous avons essayé d'interpréter le symboles de toutes les manières possibles. 383 00:25:51,417 --> 00:25:55,087 Le résultat.. Scientifiquement, ils n'ont aucun sens. 384 00:25:55,154 --> 00:25:58,658 Hmm, je vois, monsieur. Juste quelque chose pour l'album de famille, hein ? 385 00:25:58,725 --> 00:26:01,393 Je-je ne pense pas. 386 00:26:01,460 --> 00:26:05,164 Jusqu'à présent, vous avez suivi un seul des quatre vents. 387 00:26:05,231 --> 00:26:08,567 C'est peut-être le premier morceau d'un puzzle. 388 00:26:08,635 --> 00:26:12,204 Alors... bonne chance avec sa fille numéro deux. 389 00:26:28,621 --> 00:26:29,756 « Grand tableau » 390 00:26:29,822 --> 00:26:30,790 'les soldats de la Reine' 391 00:26:30,857 --> 00:26:32,058 'marchent fièrement' 392 00:26:32,124 --> 00:26:33,993 'Le plus vieux de Londres concours traditionnel' 393 00:26:34,060 --> 00:26:35,895 'la procession du lord-maire.' 394 00:26:35,962 --> 00:26:38,164 'Ils le sont, le parti du lord-maire 395 00:26:38,230 --> 00:26:40,466 'en attendant le coach de conte de fées. 396 00:26:40,532 --> 00:26:41,968 "Au fait, il a 200 ans." 397 00:26:42,034 --> 00:26:43,736 'C'est juste 500 ans plus jeune..' 398 00:26:43,803 --> 00:26:45,004 Eh bien, je n'ai pas compris pour voir une grande partie de Rome. 399 00:26:45,071 --> 00:26:46,639 Tu pourrais au moins me montrer Rue Carnegie. 400 00:26:46,706 --> 00:26:48,240 Je suis désolé, Sandy, pas maintenant. 401 00:26:48,307 --> 00:26:50,476 - On va vous mettre sur la glace. - Je ne vais pas rester enfermé. 402 00:26:50,542 --> 00:26:53,312 Je vais m'enfuir. C'est Londres. C'est là que se situe l'action. 403 00:26:53,379 --> 00:26:56,115 Eh bien, nos ordres sont, là où se trouve l'action, vous ne l'êtes pas. 404 00:26:56,182 --> 00:26:58,885 'Bonjour? Qu’avons-nous ici ? 405 00:26:58,951 --> 00:27:00,619 « Mon Dieu. C'est incroyable. 406 00:27:00,687 --> 00:27:02,354 Hé, regarde ! 407 00:27:03,622 --> 00:27:04,824 Imogène. 408 00:27:04,891 --> 00:27:06,793 - Où? - Juste là. 409 00:27:08,728 --> 00:27:11,063 Fille numéro deux. 410 00:27:11,130 --> 00:27:12,398 "Oh, bien." 411 00:27:12,464 --> 00:27:14,333 "Voici un agent de police, Je suis sûr qu'il prendra 412 00:27:14,400 --> 00:27:17,303 'charge complète du situation en un rien de temps. 413 00:27:18,838 --> 00:27:20,807 Vous avez un crayon sur vous, mademoiselle ? 414 00:27:23,475 --> 00:27:25,244 J'aime cette frange. 415 00:27:26,445 --> 00:27:28,948 "J'étais de service au Strand. 416 00:27:29,015 --> 00:27:31,383 "Le spectacle du lord-maire était en cortège. 417 00:27:31,450 --> 00:27:35,154 "Et euh, quand l'entraîneur arrivé à mon niveau, il s'est arrêté. 418 00:27:35,221 --> 00:27:37,724 "Et en dehors de ça fit un pas à l'accusé. 419 00:27:37,790 --> 00:27:39,525 '"Elle portait un noir et blanc' 420 00:27:39,591 --> 00:27:41,493 maillot de bain deux pièces. 421 00:27:41,560 --> 00:27:42,995 C'est tout ? 422 00:27:43,996 --> 00:27:46,465 Non, monsieur, il y avait une frange. 423 00:27:50,937 --> 00:27:52,371 « Craignant une rupture de la paix 424 00:27:52,438 --> 00:27:54,741 "Je me suis approché l'accusé et a dit.. 425 00:27:54,807 --> 00:27:56,743 "Madame, votre comportement 426 00:27:56,809 --> 00:27:58,845 "en roulant dans l'entraîneur du lord-maire 427 00:27:58,911 --> 00:28:02,715 "et votre tenue vestimentaire, pourrait bien conduire à une rupture de la paix. 428 00:28:02,782 --> 00:28:06,518 '"A ce moment j'ai été bousculé par les membres du public » 429 00:28:06,585 --> 00:28:09,588 ce qui m'a amené à être lancée contre l’accusé. » 430 00:28:13,059 --> 00:28:16,228 "Elle a dit, qu'en penses-tu que fais-tu, mon amour ? 431 00:28:16,295 --> 00:28:18,831 "J'ai répondu, Je ne fais rien, mademoiselle. 432 00:28:18,898 --> 00:28:21,467 j'ai été poussé contre toi, contre ma volonté. 433 00:28:22,902 --> 00:28:25,437 '"L'accusé a ri et a répondu' 434 00:28:25,504 --> 00:28:27,339 « Contre ta volonté, hein ? 435 00:28:27,406 --> 00:28:30,810 Tirez sur l'autre, il y a des cloches. » 436 00:28:38,584 --> 00:28:40,452 L'autre ? 437 00:28:40,519 --> 00:28:43,655 Euh, l'accusé faisait référence à sa jambe, Votre Honneur. 438 00:28:43,722 --> 00:28:46,826 'Oui, oui. Très bien, continuez, continuez. 439 00:28:46,893 --> 00:28:48,795 Oui Monsieur. 440 00:28:48,861 --> 00:28:52,098 Euh, "Tirez l'autre, il y a des cloches. 441 00:28:52,164 --> 00:28:54,033 '"À ce stade, la bousculade de la foule' 442 00:28:54,100 --> 00:28:56,969 "C'est à cause de mon casque tomber sur mes yeux. 443 00:28:57,036 --> 00:29:00,106 "J'ai dûment prévenu les gens derrière moi, et l'accusé a dit... 444 00:29:00,172 --> 00:29:04,310 Oh, chérie, peu importe, pince-moi. 445 00:29:11,083 --> 00:29:14,686 "J'ai dit, je le ferai, mademoiselle. Quel est ton nom? 446 00:29:14,753 --> 00:29:18,090 "Elle a répondu, Imogen Smythe. 447 00:29:18,157 --> 00:29:19,758 "Et elle a dit, tu le feras bientôt 448 00:29:19,826 --> 00:29:21,593 tu vois ce nom dans les lumières, beau. 449 00:29:21,660 --> 00:29:24,163 « Beau ? » 450 00:29:24,230 --> 00:29:25,231 Moi, Votre Honneur. 451 00:29:27,499 --> 00:29:30,169 Silence, ou je dégage le terrain. 452 00:29:30,236 --> 00:29:31,770 "Imogène Smythe.. 453 00:29:31,838 --> 00:29:33,272 "Je vous arrête pour conduite 454 00:29:33,339 --> 00:29:35,741 "ce qui pourrait bien conduire à une rupture de la paix. 455 00:29:35,808 --> 00:29:38,310 "En cela tu sont exposés à la pudeur 456 00:29:38,377 --> 00:29:40,612 dans un lieu public." 457 00:29:40,679 --> 00:29:42,081 Et en même temps, monsieur 458 00:29:42,148 --> 00:29:44,516 J'ai déroulé ma cape de pluie 459 00:29:44,583 --> 00:29:46,218 et je l'ai dit à propos de l'accusé. 460 00:29:46,285 --> 00:29:49,088 Et c'était si gentil de ta part. 461 00:29:49,155 --> 00:29:51,190 Mais ce cuir contre moi… 462 00:29:51,257 --> 00:29:53,725 Eh bien, j'ai toujours de la chair de poule. 463 00:30:01,600 --> 00:30:03,870 - Démissionnez, agent. - Monsieur? 464 00:30:03,936 --> 00:30:05,504 J'ai dit, descends. 465 00:30:06,638 --> 00:30:08,107 Oui Monsieur. 466 00:30:11,143 --> 00:30:12,778 A-en fait.. 467 00:30:12,845 --> 00:30:16,815 ...tu as tout fait magnifiquement. De l'arrestation.. 468 00:30:18,217 --> 00:30:20,386 « Gendarme, ça suffit. » 469 00:30:20,452 --> 00:30:21,553 Oui. 470 00:30:23,789 --> 00:30:25,791 - Mme Smythe ? - Oui chérie? 471 00:30:25,858 --> 00:30:27,793 Tu ne dois pas m'appeler comme ça. 472 00:30:27,860 --> 00:30:29,228 C'est du mépris. 473 00:30:29,295 --> 00:30:31,497 Eh bien, ce n'est pas le cas dans mes cercles. 474 00:30:34,366 --> 00:30:36,268 « Quelle est votre profession ? » 475 00:30:36,335 --> 00:30:37,603 Je tremble. 476 00:30:39,671 --> 00:30:40,940 Secouer? Secouer quoi ? 477 00:30:41,007 --> 00:30:42,374 Je me secoue. 478 00:30:42,441 --> 00:30:44,276 Euh, hein.. 479 00:30:44,343 --> 00:30:46,979 Oh, tu sais, aux filles A-GoGo. 480 00:30:50,749 --> 00:30:53,785 "Un aspect émerge clairement de cette affaire. 481 00:30:53,852 --> 00:30:55,587 'Vous apparaissez avoir tenté d'être arrêté. 482 00:30:55,654 --> 00:30:57,924 je ne veux pas dépenser le reste de ma vie 483 00:30:57,990 --> 00:30:59,892 au Girls A-GoGo secoue mon f-- 484 00:30:59,959 --> 00:31:01,928 Oh, oui, tout à fait, tout à fait. 485 00:31:01,994 --> 00:31:04,964 Oui, eh bien, plus loin des enquêtes seront faites. 486 00:31:05,031 --> 00:31:06,632 Vous êtes détenu pendant sept jours. 487 00:31:08,901 --> 00:31:11,270 C'est une honte sale et pourrie. 488 00:31:12,871 --> 00:31:14,974 Qu'est-ce que vous avez dit? 489 00:31:15,041 --> 00:31:16,708 J'ai dit que ce n'était pas le cas trop nul pour elle. 490 00:31:16,775 --> 00:31:19,979 Oh, chérie, qu'est-ce que c'est que ça ça veut dire que je dois être en prison ? 491 00:31:20,046 --> 00:31:23,349 "Oui, à moins que tu peut verser une caution de 500 livres. 492 00:31:24,616 --> 00:31:25,684 Oh, puh ! 493 00:31:25,751 --> 00:31:28,087 Vous-vous devez plaisanter. 494 00:31:28,154 --> 00:31:31,790 Eh bien... je ne pouvais pas lever six pence pour le moment. 495 00:31:31,857 --> 00:31:34,260 Eh bien, vous serez autorisé pour contacter vos amis. 496 00:31:35,694 --> 00:31:37,329 Ici, monsieur. 497 00:31:37,396 --> 00:31:38,497 Juste ici. 498 00:32:12,831 --> 00:32:14,600 - Bonjour, Stacy. - Salut. 499 00:32:14,666 --> 00:32:15,801 Hé, et ça ? 500 00:32:18,237 --> 00:32:20,472 - 'Où étais-tu?' - Sortir prendre le thé. 501 00:32:20,539 --> 00:32:24,210 - 'Pendant cinq heures.' - Oh, tu me connais. 502 00:32:24,276 --> 00:32:28,114 Chérie, je suis perdu face d'une crumpet grillée. 503 00:32:28,180 --> 00:32:30,282 Allez, par ici au vestiaire. 504 00:32:32,151 --> 00:32:35,621 Allez, réveille-toi, stupide, c'est la nuit. 505 00:32:37,456 --> 00:32:39,325 J'ai campé dans le vestiaire 506 00:32:39,391 --> 00:32:41,593 depuis que j'ai cet endroit de m'embêter avec mon appartement. 507 00:32:49,735 --> 00:32:52,404 Eh bien, voici tous mes biens matériels. 508 00:33:01,013 --> 00:33:03,582 Plus cool que Rome, n'est-ce pas, M. Solo ? 509 00:33:03,649 --> 00:33:05,884 Laisse-moi t'éviter les ennuis de fouiller la pièce. 510 00:33:05,951 --> 00:33:07,619 Ce n'est pas ici. 511 00:33:07,686 --> 00:33:10,556 Il pourrait avoir raison, tu sais ? Mes affaires sont dans un tel désordre. 512 00:33:10,622 --> 00:33:13,025 Peut-être pouvons-nous vous aider pour les redresser. 513 00:33:44,956 --> 00:33:46,158 Oh! 514 00:33:57,002 --> 00:33:58,470 Calme! 515 00:33:59,671 --> 00:34:03,075 Cela ne vous concerne pas. Continuez à jouer. 516 00:34:04,009 --> 00:34:05,711 Jouer! 517 00:34:17,423 --> 00:34:20,359 - Aïe ! - Aïe ! Oh! 518 00:34:24,062 --> 00:34:25,697 Que s'est-il passé, mon amour ? 519 00:34:45,551 --> 00:34:48,454 - Où as-tu trouvé ça ? - Eh bien, c'est celui d'Imogen. 520 00:34:48,520 --> 00:34:51,423 Il y a un chiropracteur numéro de téléphone au dos. 521 00:34:51,490 --> 00:34:52,858 Eh bien, cette affaire, tu sais 522 00:34:52,924 --> 00:34:54,860 nous jetons toujours nos dos ou quelque chose comme ça. 523 00:35:22,988 --> 00:35:24,556 « Espèce de bêtes ! » 524 00:35:25,457 --> 00:35:27,526 Oh! Oh! 525 00:35:39,137 --> 00:35:41,039 - Aah. - Encore toi. 526 00:35:41,106 --> 00:35:43,309 - Oh. - Ça va ? 527 00:35:43,375 --> 00:35:46,044 Oh, dis-moi, mon beau… 528 00:35:46,111 --> 00:35:47,246 ... étais-tu poussé contre moi 529 00:35:47,313 --> 00:35:50,216 complètement contre ta volonté cette fois ? 530 00:35:50,282 --> 00:35:51,783 Enfin, pas entièrement. 531 00:35:53,752 --> 00:35:54,720 Tu vas attraper froid. 532 00:35:57,856 --> 00:35:59,157 Oh, un filet. 533 00:35:59,225 --> 00:36:01,227 Oh-oh, comme c'est charmant. 534 00:36:03,995 --> 00:36:05,464 Est-ce que tu vas bien ? 535 00:36:08,267 --> 00:36:10,569 je pense avoir trouvé ce que vous recherchez. 536 00:36:10,636 --> 00:36:12,204 Qu'est-ce que c'est? 537 00:36:13,205 --> 00:36:14,640 Une autre photo ? 538 00:36:15,907 --> 00:36:18,043 Eh bien, comme dirait M. Waverly... 539 00:36:18,109 --> 00:36:19,945 ... plus de chance avec le numéro trois. 540 00:36:27,386 --> 00:36:29,588 Les deux photographies semblent être identiques, monsieur. 541 00:36:29,655 --> 00:36:32,123 Sauf le lettrage en arrière-plan. 542 00:36:32,190 --> 00:36:34,660 "Et apparemment la réponse réside dans ces chiffres. 543 00:36:34,726 --> 00:36:36,895 Nous devrons peut-être obtenir les quatre photographies 544 00:36:36,962 --> 00:36:38,063 'avant que cela ait du sens.' 545 00:36:38,129 --> 00:36:39,565 J'en ai bien peur. 546 00:36:39,631 --> 00:36:42,934 Au fait, monsieur, comment s'est passé, euh, Mme Imogen Smythe s'embrasse ? 547 00:36:43,001 --> 00:36:45,471 Oh, admirablement. 548 00:36:45,537 --> 00:36:47,873 On dirait qu'elle est fiancée être marié à un policier. 549 00:36:47,939 --> 00:36:50,809 "Maintenant que tu as décidé au repos sur son score' 550 00:36:50,876 --> 00:36:52,644 'J'espère que tu donneras toute votre attention' 551 00:36:52,711 --> 00:36:54,112 'à la fille numéro trois.' 552 00:37:13,098 --> 00:37:14,800 Oh, mon Dieu. 553 00:37:14,866 --> 00:37:18,537 Si seulement... ça pouvait continuer comme ça pour toujours. 554 00:37:26,177 --> 00:37:28,880 Ça peut. Pour toujours. 555 00:37:28,947 --> 00:37:30,081 Comment? 556 00:37:30,148 --> 00:37:31,550 Simple. 557 00:37:31,617 --> 00:37:34,119 Vous quittez votre hôtel.. 558 00:37:34,185 --> 00:37:36,488 ...dans mon chalet de ski.. 559 00:37:36,555 --> 00:37:39,691 ...et vivre heureux pour toujours. 560 00:37:43,161 --> 00:37:45,464 N'y a-t-il pas... quelque chose 561 00:37:45,531 --> 00:37:47,733 tu veux me demander d'abord ? 562 00:37:47,799 --> 00:37:49,468 Euh, non. 563 00:37:49,535 --> 00:37:51,303 Quelque chose que je dois vous dire. 564 00:37:52,203 --> 00:37:54,806 J'aurais dû te le dire avant. 565 00:37:56,408 --> 00:37:57,943 Je suis marié. 566 00:37:59,845 --> 00:38:01,313 Tu es quoi ? 567 00:38:02,247 --> 00:38:03,715 Marié. 568 00:38:04,850 --> 00:38:06,084 'Euh..' 569 00:38:06,151 --> 00:38:07,786 Je sais, je sais, je.. 570 00:38:07,853 --> 00:38:09,721 j'aurais dû te le dire avant, je sais, je.. 571 00:38:09,788 --> 00:38:11,823 J'aurais dû avoir le courage. 572 00:38:11,890 --> 00:38:13,258 Tu sais, ma-ma femme 573 00:38:13,325 --> 00:38:14,993 un invalide impuissant. 574 00:38:15,060 --> 00:38:16,495 Je ne peux pas divorcer. 575 00:38:16,562 --> 00:38:19,698 - Vous me demandez de... - Non, euh, Yvonne, euh.. 576 00:38:19,765 --> 00:38:22,434 Parlons-en un peu plus pratique, hein ? 577 00:38:22,501 --> 00:38:25,170 Je te trouve, une secrétaire pour mon bureau parisien, ici 578 00:38:25,236 --> 00:38:27,473 dans un hôtel vous ne pouvez clairement pas vous le permettre. 579 00:38:27,539 --> 00:38:31,309 Porter des vêtements qui sont évidemment pas payé. 580 00:38:31,377 --> 00:38:32,844 Quel genre de fille tu penses que je le suis ? 581 00:38:32,911 --> 00:38:35,313 Tu es le genre qui est venu ici et là.. 582 00:38:35,381 --> 00:38:38,984 ...et qui... j'apprécierais vraiment .. 583 00:38:39,050 --> 00:38:41,252 ...avoir un compte payant.. 584 00:38:41,319 --> 00:38:43,221 ...dans tout ça petites boutiques enchanteresses 585 00:38:43,288 --> 00:38:45,156 en ville, hein ? 586 00:38:45,223 --> 00:38:46,658 Et pourquoi pas ? 587 00:38:46,725 --> 00:38:49,227 Tu es tel une jolie petite chose. 588 00:38:49,294 --> 00:38:50,829 Hmm? 589 00:38:50,896 --> 00:38:52,063 Oh! 590 00:38:54,032 --> 00:38:55,333 Désolé, monsieur le directeur. 591 00:38:55,401 --> 00:38:57,369 Plus de chance la prochaine fille. 592 00:39:31,437 --> 00:39:33,572 « Euh, Fraulein ! Fraulein ! 593 00:39:34,773 --> 00:39:36,041 C'est à propos de ta facture. 594 00:39:37,543 --> 00:39:39,811 Il n'a pas été payé, je sais. Mais ne perdez pas espoir. 595 00:39:39,878 --> 00:39:42,748 Non, non, non, en fait Mme Fraulein. 596 00:39:42,814 --> 00:39:44,983 ...la facture a été pris en charge. 597 00:40:01,099 --> 00:40:02,701 Eh bien, qu'est-ce que tu es ? 598 00:40:02,768 --> 00:40:06,472 Père Noël ou vieux Nick déguisé en mouton ? 599 00:40:06,538 --> 00:40:08,640 Permettez-moi de le dire ainsi, Yvonne. 600 00:40:08,707 --> 00:40:10,141 J'ai bien connu ta mère. 601 00:40:10,208 --> 00:40:11,710 Oh. 602 00:40:11,777 --> 00:40:14,980 Mais comme c'est reconnaissant tu t'attends à ce que je le sois ? 603 00:40:15,046 --> 00:40:18,450 Je veux un très spécial photographie. 604 00:40:18,517 --> 00:40:20,519 Envolez-vous pour Londres, ma demi-soeur 605 00:40:20,586 --> 00:40:22,353 elle entre pour ce genre de chose. 606 00:40:22,420 --> 00:40:24,556 Une pensée agréable, mais, euh, écoute. 607 00:40:26,057 --> 00:40:28,494 En fait c'est une photo de votre beau-père Dr True 608 00:40:28,560 --> 00:40:29,928 que je recherche. 609 00:40:29,995 --> 00:40:34,966 Une photographie de Simon, ça vaut trente mille shillings ? 610 00:40:35,033 --> 00:40:37,402 Si c'est celui-là contre le tableau noir. 611 00:40:37,469 --> 00:40:39,270 Si c'est tout ce que tu veux, c'est dans ma chambre. 612 00:40:39,337 --> 00:40:41,406 Ce n'est pas le cas. J'ai déjà regardé. 613 00:40:41,473 --> 00:40:42,708 Oh. 614 00:40:42,774 --> 00:40:45,677 Je l'ai. Ça doit être dans mon sac bien sûr. 615 00:40:45,744 --> 00:40:48,914 Je l'ai laissé dedans Le chalet de ski de HerrVon Kesser. 616 00:40:48,980 --> 00:40:49,848 Allons-y. 617 00:40:49,915 --> 00:40:51,617 Vous ne perdez pas de temps, n'est-ce pas ? 618 00:40:54,219 --> 00:40:58,023 Donne-moi l'hôtel. Suite 23, s'il vous plaît. 619 00:40:58,089 --> 00:41:00,191 Mm-hmm. 620 00:41:00,258 --> 00:41:01,527 Toujours pas de réponse ? 621 00:41:01,593 --> 00:41:02,961 Oh. Pas grave. 622 00:41:03,562 --> 00:41:05,130 Non, pas de message. 623 00:41:23,849 --> 00:41:25,450 Merci. 624 00:41:25,517 --> 00:41:26,484 Oui Monsieur? 625 00:41:26,552 --> 00:41:27,519 Il y a un petit 626 00:41:27,586 --> 00:41:28,920 mais hautement confidentiel 627 00:41:28,987 --> 00:41:30,388 commission je souhaite vous vous tournez pour prendre. 628 00:41:30,455 --> 00:41:31,757 Certes, Monsieur le Directeur. 629 00:41:31,823 --> 00:41:34,660 La jeune femme dans la suite 23. 630 00:41:34,726 --> 00:41:37,262 Ajoutez son compte au mien. 631 00:41:37,328 --> 00:41:39,397 C'est impossible. 632 00:41:39,464 --> 00:41:41,667 La facture... a été payée. 633 00:41:43,334 --> 00:41:44,302 Par qui ? 634 00:41:44,369 --> 00:41:46,538 Un parfait inconnu pour moi. 635 00:41:46,605 --> 00:41:48,540 «Et je pense à la jeune fille.» 636 00:41:49,741 --> 00:41:51,677 - Oh. - Autre chose, monsieur ? 637 00:42:03,121 --> 00:42:04,089 Cognac. 638 00:42:04,155 --> 00:42:05,323 Et faites-en un double. 639 00:42:05,390 --> 00:42:06,424 C'est ce dont j'ai besoin. 640 00:42:06,491 --> 00:42:08,059 Pourquoi? Vous vous inquiétez pour Napoléon ? 641 00:42:08,126 --> 00:42:10,428 Eh bien, combien de temps cela prend-il prendre pour fouiller une pièce ? 642 00:42:10,495 --> 00:42:12,864 Eh bien, ça dépend qui est dedans. 643 00:42:12,931 --> 00:42:15,567 La jeune femme de la suite 23. 644 00:42:15,634 --> 00:42:18,136 Tu veux payer sa facture aussi ? 645 00:42:18,203 --> 00:42:21,039 Eh bien, si nécessaire, oui. 646 00:42:21,106 --> 00:42:23,308 J'ai peur que tu le sois le deuxième monsieur.. 647 00:42:23,374 --> 00:42:25,110 '... qui est trop tard.' 648 00:42:29,915 --> 00:42:30,949 Mm-hmm. 649 00:42:38,757 --> 00:42:39,925 Excusez-moi. 650 00:42:39,991 --> 00:42:41,492 Je comprends que nous pouvons peut-être, euh… 651 00:42:41,559 --> 00:42:43,762 compagnons d'infortune. 652 00:42:43,829 --> 00:42:46,031 Peut-être pourrais-tu me dire où je pourrais trouver un M. Yvonne. 653 00:42:47,899 --> 00:42:50,268 Maintenant, qu'est-ce que c'est à propos de cette fille ? 654 00:42:50,335 --> 00:42:53,404 Deux semaines, elle continue comme si Je suis le seul homme au monde. 655 00:42:53,471 --> 00:42:55,140 Ensuite, nous avons un léger malentendu 656 00:42:55,206 --> 00:42:58,309 et avant que tu puisses dire, fuyez, elle me laisse tomber comme un.. 657 00:42:58,376 --> 00:43:00,578 ...un kartofell chaud. 658 00:43:00,646 --> 00:43:03,314 - Un quoi ? - Euh, comme un kartofell chaud. 659 00:43:03,381 --> 00:43:04,850 Oh-euh, p-pomme de terre. 660 00:43:04,916 --> 00:43:06,117 - Oh. Oh ouais. - Oh. 661 00:43:06,184 --> 00:43:07,018 Pouvez-vous imaginer? 662 00:43:07,085 --> 00:43:09,120 Juste parce que J'ai dit que j'étais marié. 663 00:43:10,756 --> 00:43:11,890 Les femmes sont drôles. 664 00:43:14,092 --> 00:43:15,360 - Hum ? - Ouais. 665 00:43:15,426 --> 00:43:17,362 Oui, les femmes sont drôles. 666 00:43:17,428 --> 00:43:19,064 Oh. 667 00:43:19,130 --> 00:43:22,467 Néanmoins, euh, peut-être que tu pourrais me dire où je pourrais.. 668 00:43:22,533 --> 00:43:24,670 merci de la retrouver. 669 00:43:24,736 --> 00:43:27,605 Maintenant, tu ressembles à un homme du monde. 670 00:43:27,673 --> 00:43:30,375 N'as-tu pas utilisé cette vieille Dodge avant ? 671 00:43:32,077 --> 00:43:32,911 Merci. 672 00:43:32,978 --> 00:43:34,412 Et après mon arrivée revenir ici 673 00:43:34,479 --> 00:43:38,850 prêt à s'excuser et même pour lui demander... de m'épouser. 674 00:43:38,917 --> 00:43:42,520 Elle reprend le premier une clocharde de ski qui paie sa facture. 675 00:43:42,587 --> 00:43:44,389 Hmm. 676 00:43:44,455 --> 00:43:46,524 Tu sais qui était ce clochard ? 677 00:43:46,591 --> 00:43:47,959 Pourquoi tu me demandes ? 678 00:43:48,026 --> 00:43:50,361 Demandez à l'employé de la réception, il a l'argent. 679 00:43:51,462 --> 00:43:52,764 Merci. 680 00:43:53,799 --> 00:43:55,333 Ah, excusez-moi. 681 00:43:59,304 --> 00:44:01,506 Qui était l'homme qui a payé cette facture ? 682 00:44:01,572 --> 00:44:03,574 Je n'en ai pas la moindre idée. 683 00:44:03,641 --> 00:44:04,743 Où vas-tu ? 684 00:44:04,810 --> 00:44:07,278 Peu importe. Vous restez sur place. 685 00:44:07,345 --> 00:44:08,814 Commandez tout ce que vous voulez. 686 00:44:09,647 --> 00:44:11,082 Tant que c'est de la glace. 687 00:44:11,149 --> 00:44:13,018 Je dois savoir. Allez. 688 00:44:14,585 --> 00:44:15,787 Je dois savoir. 689 00:44:17,555 --> 00:44:18,924 Je dois savoir. 690 00:44:18,990 --> 00:44:21,459 Je connais cet homme, il est dangereux. Maintenant, où est-il allé ? 691 00:44:21,526 --> 00:44:22,593 Maintenant, vous avez entendu le monsieur. 692 00:44:22,660 --> 00:44:24,595 Dis-lui. C'est un ordre. 693 00:44:27,532 --> 00:44:31,102 Ils sont allés à votre chalet de ski. 694 00:44:32,403 --> 00:44:33,839 Oh, je ne peux pas comprendre. 695 00:44:33,905 --> 00:44:36,174 Je suis sûr de l'avoir laissé ici. 696 00:44:36,241 --> 00:44:38,443 Ce n'est pas seulement une astuce pour m'amener ici, hmm ? 697 00:44:38,509 --> 00:44:40,145 Pourquoi ferais-je ça ? 698 00:44:40,211 --> 00:44:43,114 Pour donner à ces agents ONCLE une chance de prendre le dessus sur moi. 699 00:44:43,181 --> 00:44:45,216 Quels agents de l'ONCLE ? 700 00:44:45,283 --> 00:44:47,252 J'ai eu une dispute, euh, avec Von Kesser 701 00:44:47,318 --> 00:44:49,821 et je suis parti précipitamment sans mon sac. 702 00:44:49,888 --> 00:44:51,389 Il doit être ici, quelque part. 703 00:44:51,456 --> 00:44:52,590 Il vaudrait mieux qu'il en soit ainsi. 704 00:44:52,657 --> 00:44:53,992 Rappelez-vous que vous avez été je l'ai déjà payé. 705 00:44:54,059 --> 00:44:56,127 Et je n'aime pas gaspiller mon argent. 706 00:45:00,866 --> 00:45:01,833 Combien est-il plus loin ? 707 00:45:01,900 --> 00:45:03,201 Presque là. 708 00:45:03,268 --> 00:45:04,803 Attendez. 709 00:45:32,663 --> 00:45:34,165 Mettons-nous à l'abri. 710 00:45:50,081 --> 00:45:52,317 Pourriez-vous me dire de quoi s'agit-il ? 711 00:45:54,085 --> 00:45:56,287 Ce sera trop long à expliquer. 712 00:45:57,789 --> 00:46:00,625 Ils essaient de nous arrêter d'arriver à votre lodge. 713 00:46:00,691 --> 00:46:02,193 Yvonne est là. 714 00:46:04,529 --> 00:46:05,931 - Laissez-moi! - S'il vous plaît, ne le faites pas. 715 00:46:05,997 --> 00:46:08,133 Je dois la rejoindre. Laissez-moi partir ! 716 00:46:59,117 --> 00:47:00,818 Oh, s'il te plaît. Je ne mens pas. 717 00:47:00,886 --> 00:47:02,187 Vous ne mentez pas ? Tu es la fille d'Amanda. 718 00:47:02,253 --> 00:47:04,189 Non, ça doit être ici quelque part. 719 00:47:04,255 --> 00:47:06,124 Comment est-ce possible ? Vous l'avez confié à ONCLE. 720 00:47:06,191 --> 00:47:08,526 Je ne l'ai pas fait. Je ne l'ai pas fait ! Je ne sais même pas qui.. 721 00:47:08,593 --> 00:47:10,028 Non ! 722 00:47:12,130 --> 00:47:14,299 - Yvonne, ma chérie. - Oh, mon Dieu. 723 00:47:14,900 --> 00:47:16,034 Tu veux te battre ? 724 00:47:16,101 --> 00:47:17,835 Combattez un homme, vous.. 725 00:47:19,004 --> 00:47:21,873 Très bien, toi.. tu es un modèle de chevalerie. 726 00:47:21,940 --> 00:47:23,408 Voulez-vous enregistrer ta copine ? 727 00:47:23,474 --> 00:47:25,610 Nommez votre prix. Je paierai n'importe quel montant. 728 00:47:25,676 --> 00:47:27,345 - Où est-il? - Quoi? 729 00:47:27,412 --> 00:47:28,846 Mon sac. 730 00:47:28,914 --> 00:47:30,781 Sac? Est-ce que c'est ça tu cherches ? 731 00:47:30,848 --> 00:47:31,816 Où est-il? 732 00:47:31,883 --> 00:47:34,219 Je l'ai emmené à l'hôtel. 733 00:47:34,285 --> 00:47:36,854 Ooh, et... je l'ai laissé au bar. 734 00:47:43,061 --> 00:47:45,830 Oh, ma chérie. Oh, tout va bien maintenant. 735 00:47:45,897 --> 00:47:49,467 Votre Carl est là. Hein? 736 00:47:49,534 --> 00:47:52,170 Mon Carl ? Vous voulez dire le Carl de Foucault ! 737 00:47:52,237 --> 00:47:54,005 Non, mais, Yvonne, tu ne comprends pas ? 738 00:47:54,072 --> 00:47:57,842 Je l'ai seulement dit parce que, vous savez, un homme dans ma position... 739 00:47:57,909 --> 00:48:00,145 Votre poste ? Qu'en est-il de mon poste ? 740 00:48:08,153 --> 00:48:10,055 Frauleine. Frauleine ! 741 00:48:18,496 --> 00:48:21,099 Oh, mon sac. Comme c'est idiot de ma part. Merci. 742 00:48:28,139 --> 00:48:29,240 As-tu récupéré ton sac ? 743 00:48:29,307 --> 00:48:32,110 Certainement pas. Je l'ai laissé à l'hôtel. 744 00:48:32,177 --> 00:48:33,678 C'est là que se trouve Sandy. 745 00:48:38,449 --> 00:48:39,951 Vous.. 746 00:48:40,018 --> 00:48:41,719 Vous... Vous n'êtes pas marié ? 747 00:48:41,786 --> 00:48:43,588 Non, bien sûr que non. 748 00:48:43,654 --> 00:48:45,090 Tu ne comprends pas, Yvonne ? 749 00:48:45,156 --> 00:48:47,993 Je l'ai seulement dit à, pour te tester. 750 00:48:48,059 --> 00:48:50,228 Pour s'assurer que tu m'intéresses. 751 00:48:50,295 --> 00:48:52,930 Et pas en s'emboîtant directions. 752 00:49:03,308 --> 00:49:05,743 Hé, M. Solo, M. Kuryakin. 753 00:49:05,810 --> 00:49:09,380 Si vous cherchez toujours, les gars pour cela, oubliez ça. C'est ici. 754 00:49:28,399 --> 00:49:30,535 Nous sommes prêts à décoller à tout moment. 755 00:49:31,502 --> 00:49:33,071 Hé. Et ça ? 756 00:49:37,675 --> 00:49:39,344 Notre propre avion privé. 757 00:49:39,410 --> 00:49:41,646 Tu sais, je n'ai même jamais déjà été dans un avion. 758 00:49:41,712 --> 00:49:43,381 M. Solo! 759 00:49:43,448 --> 00:49:45,350 Bienvenue à bord, messieurs. 760 00:49:45,416 --> 00:49:47,352 Allez-vous prendre du café ou du thé ? 761 00:49:47,418 --> 00:49:48,453 Ah. 762 00:49:48,519 --> 00:49:49,487 Oh! 763 00:50:00,665 --> 00:50:01,999 Vous avez trois photos. 764 00:50:02,067 --> 00:50:03,301 Je les veux. 765 00:50:04,035 --> 00:50:05,036 Tu me les donneras 766 00:50:05,103 --> 00:50:06,971 ou je serai forcé présenter 767 00:50:07,038 --> 00:50:08,739 votre charmant compagnon ici 768 00:50:08,806 --> 00:50:11,376 aux plaisirs de la chute libre. 769 00:50:14,345 --> 00:50:15,780 Ne lui cédez pas. 770 00:50:15,846 --> 00:50:18,816 Il y a un temps pour l'héroïsme et un temps pour la prudence. 771 00:50:18,883 --> 00:50:20,351 Napoléon? 772 00:50:41,406 --> 00:50:42,740 Merci. 773 00:50:59,857 --> 00:51:03,228 Et maintenant, pas sans quelques regrets de ma part 774 00:51:03,294 --> 00:51:04,795 nous devons dire au revoir. 775 00:51:04,862 --> 00:51:07,365 Mes collègues et moi rendez-vous ci-dessous. 776 00:51:07,432 --> 00:51:09,234 Tu continueras votre voyage seul. 777 00:51:09,300 --> 00:51:11,068 Ce ne sera pas long. 778 00:51:11,136 --> 00:51:12,970 Il y en a juste assez du carburant pour t'emmener 779 00:51:13,037 --> 00:51:15,340 hors du bleu de la Méditerranée. 780 00:51:15,406 --> 00:51:17,342 L'avion est maintenant sur pilote automatique 781 00:51:17,408 --> 00:51:19,544 et quand il n'y a plus d'essence.. 782 00:51:20,178 --> 00:51:21,679 Bons atterrissages. 783 00:51:22,513 --> 00:51:23,514 Aller. 784 00:51:30,721 --> 00:51:33,791 Le météorologue dit l'eau est belle aujourd'hui. 785 00:52:01,919 --> 00:52:02,987 Je l'ai. 786 00:52:03,053 --> 00:52:04,222 Mme Rogers. 787 00:52:09,527 --> 00:52:10,895 Cela vient d'arriver, monsieur. 788 00:52:10,961 --> 00:52:12,597 Du capitaine du vol 6. 789 00:52:12,663 --> 00:52:14,765 L'avion a été détourné en Autriche. 790 00:52:14,832 --> 00:52:18,269 THRUSH s'est enfui avec M. Solo, M. Kuryakin et la fille. 791 00:52:22,307 --> 00:52:23,708 Libérez le canal d’urgence. 792 00:52:25,476 --> 00:52:30,047 Alerte rouge. Attention, contrôle radar. 793 00:52:30,114 --> 00:52:33,684 Obtenez une solution sur l'avion UNCLE, Vol-6. Priorité absolue. 794 00:52:36,287 --> 00:52:37,822 Allez, levons-nous. 795 00:52:37,888 --> 00:52:39,790 - Les deux ensemble. - Attendez. 796 00:52:39,857 --> 00:52:40,858 Aide-moi à me relever. 797 00:52:41,659 --> 00:52:43,328 Pousser. En haut. 798 00:52:45,129 --> 00:52:47,198 M. Solo, me lisez-vous ? 799 00:52:53,738 --> 00:52:55,139 Très bien, maintenant. Travaillez vos mains. 800 00:53:02,012 --> 00:53:04,249 D'accord...d'accord. 801 00:53:04,315 --> 00:53:05,783 Enlève la corde. 802 00:53:05,850 --> 00:53:06,917 Mon autre main. 803 00:53:06,984 --> 00:53:08,286 Sortez-le. 804 00:53:11,922 --> 00:53:13,424 Entrez, M. Solo. 805 00:53:37,982 --> 00:53:39,083 Entrez, M. Solo. 806 00:53:39,149 --> 00:53:41,051 Je vous ai lu, monsieur. Fort et clair. 807 00:53:41,118 --> 00:53:42,620 Quelle est la situation ? 808 00:53:43,888 --> 00:53:45,890 Modérément désespéré, monsieur. 809 00:53:45,956 --> 00:53:47,458 Correction. Désespéré. 810 00:53:47,525 --> 00:53:49,294 Les deux jauges de carburant déjà lu zéro. 811 00:53:50,328 --> 00:53:51,962 D'après nos calculs 812 00:53:52,029 --> 00:53:53,197 tu es dans 12 minutes 813 00:53:53,264 --> 00:53:54,732 d'urgence terrain d'atterrissage Charlie. 814 00:53:54,799 --> 00:53:57,702 - Les îles Baléares ? - 'Droite.' 815 00:53:57,768 --> 00:54:00,170 Verrouillez-vous sur fréquence du signal de ralliement. 816 00:54:00,237 --> 00:54:01,739 Rouge, Abel, Boulanger, Sept. 817 00:54:04,141 --> 00:54:05,175 « C'est fait, monsieur. » 818 00:54:10,315 --> 00:54:12,917 Si c'était ma voiture.. 819 00:54:12,983 --> 00:54:15,019 ...j'ai encore il reste un gallon et demi. 820 00:54:16,521 --> 00:54:18,155 Eh bien, avec cet oiseau, un gallon et demi 821 00:54:18,222 --> 00:54:20,358 ça nous durera pendant environ 12 secondes. 822 00:54:54,124 --> 00:54:55,760 Ah, bon retour. 823 00:54:55,826 --> 00:54:57,061 Oh, Sandy. 824 00:54:57,127 --> 00:54:59,897 Sandy, euh, M. Waverly, c'est Miss True. 825 00:55:00,765 --> 00:55:02,066 Eh bien, Miss True. 826 00:55:02,132 --> 00:55:05,002 Eh bien, je suis content que tu aies réussi confortablement, messieurs. 827 00:55:05,069 --> 00:55:06,236 Oui, il semble que nous y sommes parvenus 828 00:55:06,303 --> 00:55:07,805 d'autant plus confortable pour le muguet cependant. 829 00:55:07,872 --> 00:55:10,441 Ils ont maintenant les trois des photos du Dr True. 830 00:55:11,241 --> 00:55:12,710 Tous les quatre. 831 00:55:15,980 --> 00:55:18,683 'La fille d'Amanda à Rio de Janeiro' 832 00:55:18,749 --> 00:55:22,252 est très bien marié avec deux très beaux enfants. 833 00:55:22,319 --> 00:55:25,523 Un journaliste entreprenant a demandé elle pour la dernière photo 834 00:55:25,590 --> 00:55:28,158 de son célèbre beau-père. 835 00:55:28,225 --> 00:55:29,594 Et voilà. 836 00:55:29,660 --> 00:55:31,962 Pour que tout le monde puisse le voir. 837 00:55:32,029 --> 00:55:33,364 Y compris le muguet. 838 00:55:33,431 --> 00:55:35,099 'Oui.' 839 00:55:35,165 --> 00:55:37,535 Et nous venons d'intercepter un signal MUGUET. 840 00:55:37,602 --> 00:55:40,070 Ils sont très occupés à se convertir leur complexe central 841 00:55:40,137 --> 00:55:41,872 pour produire de l'or. 842 00:55:41,939 --> 00:55:45,209 Bien sûr, nous n'en avons aucune idée où se trouve ce complexe. 843 00:55:45,275 --> 00:55:48,245 Pas le moindre, M. Solo. 844 00:55:48,312 --> 00:55:51,416 Mais nous avons un avantage. 845 00:55:51,482 --> 00:55:53,884 Et si je peux le dire, une très belle. 846 00:55:56,554 --> 00:55:58,923 Tu vois, toi, Sandy... 847 00:55:58,989 --> 00:56:01,426 ...sont la clé au code photo du Dr True. 848 00:56:04,662 --> 00:56:06,363 Viens ici, ma chérie. 849 00:56:12,403 --> 00:56:14,905 Voici les quatre photographies. 850 00:56:14,972 --> 00:56:17,775 Nous avons isolé les symboles sur les tableaux noirs. 851 00:56:17,842 --> 00:56:19,243 Nos experts les ont soumis 852 00:56:19,309 --> 00:56:22,346 au plus analyse sophistiquée. 853 00:56:22,413 --> 00:56:23,914 Et je les ai trouvés dénués de sens. 854 00:56:23,981 --> 00:56:26,451 "Alors, nous avons décidé d'être peu sophistiqué. 855 00:56:26,517 --> 00:56:28,553 « Jouer à quelques jeux de mots simples. » 856 00:56:29,720 --> 00:56:31,856 C'est peut-être une anagramme. 857 00:56:31,922 --> 00:56:33,858 Mon père se maquillait des drôles pour moi 858 00:56:33,924 --> 00:56:35,059 quand j'étais petite. 859 00:56:35,125 --> 00:56:36,861 C'est tout à fait vrai, ma chère. 860 00:56:37,895 --> 00:56:40,097 Alors on réorganise les lettres 861 00:56:40,164 --> 00:56:41,866 'et j'ai trouvé...' 862 00:56:41,932 --> 00:56:43,834 « Tout à vous, Miss True. Poursuivre.' 863 00:56:46,003 --> 00:56:47,037 "Berceuse japonaise." 864 00:56:49,907 --> 00:56:52,477 Je suis désolé M. Waverly, Je ne sais pas ce que cela signifie. 865 00:56:56,380 --> 00:56:58,916 "Berceuse japonaise." 866 00:56:58,983 --> 00:57:02,052 Tu sais, je n'aurais jamais pensé que je le serais heureux que nos amis.. 867 00:57:02,720 --> 00:57:04,354 ...sont toujours en vie. 868 00:57:15,566 --> 00:57:18,235 Tellement idiot de ma part de ne pas pouvoir pour le comprendre. 869 00:57:18,302 --> 00:57:20,370 Oh, ne t'inquiète pas pour ça. 870 00:57:20,437 --> 00:57:21,839 Peut-être que quand nous aurons à la maison de ton père 871 00:57:21,906 --> 00:57:25,510 dans cette atmosphère, vous pourrez vous en souvenir. 872 00:57:25,576 --> 00:57:28,278 En attendant, réfléchis à propos d'autre chose. 873 00:57:28,345 --> 00:57:29,647 Comme quoi? 874 00:57:39,524 --> 00:57:42,627 Hé, vous avez commandé une-une-une escorte à moto ? 875 00:57:44,729 --> 00:57:46,597 Ce n'est pas une escorte. 876 00:57:46,664 --> 00:57:47,965 Canard, Sandy. Canard. 877 00:58:29,473 --> 00:58:30,975 Prenez le volant ! 878 01:00:34,865 --> 01:00:37,968 Brut. C'est grossier, mon garçon. 879 01:00:38,035 --> 01:00:40,337 Nous voulons la jeune femme pour nous parler. 880 01:00:40,404 --> 01:00:42,572 Elle ne pourra pas faire ça si c'est le cas, euh.. 881 01:00:42,639 --> 01:00:44,875 l'a battue dans l'inconscience. 882 01:00:44,942 --> 01:00:47,945 Je ne te dirai rien, peu importe ce que tu me fais. 883 01:00:48,012 --> 01:00:49,146 Faire pour vous ? 884 01:00:49,213 --> 01:00:50,781 Ne sois pas stupide. 885 01:01:10,567 --> 01:01:12,703 Tout d'abord, une petite démonstration. 886 01:01:39,329 --> 01:01:40,330 Bien. 887 01:01:41,465 --> 01:01:42,833 Non, ne le faites pas ! 888 01:01:43,667 --> 01:01:45,435 Non, s'il vous plaît, ne le faites pas. 889 01:01:46,670 --> 01:01:48,172 - Non. - Parlez. 890 01:02:03,553 --> 01:02:05,089 'Parler.' 891 01:02:05,155 --> 01:02:06,423 Arrêtez ce truc. 892 01:02:06,490 --> 01:02:07,624 Je vais vous le dire. 893 01:02:07,691 --> 01:02:08,893 C'est dans le mauvais sens, ma chérie. 894 01:02:08,959 --> 01:02:11,261 D'abord, tu me dis alors je vais l'arrêter. 895 01:02:11,328 --> 01:02:13,964 Berceuse japonaise. Qu'est-ce que ça veut dire? 896 01:02:14,031 --> 01:02:15,299 Je vais-je vais vous le dire. 897 01:02:15,365 --> 01:02:17,902 Il fait référence à un ami de mon père au Japon. 898 01:02:17,968 --> 01:02:20,104 Il a dû lui envoyer la formule. 899 01:02:23,040 --> 01:02:24,574 Un ami de ton père est au Japon. 900 01:02:24,641 --> 01:02:26,944 Quel était son nom ? 901 01:02:27,011 --> 01:02:28,578 Je ne m'en souviens pas. 902 01:02:31,215 --> 01:02:32,983 S'il vous plaît, ne le tuez pas. 903 01:02:33,050 --> 01:02:34,952 Je vais te le dire, Je ne m'en souviens pas. 904 01:02:35,019 --> 01:02:37,087 J'étais une petite fille, Je ne m'en souviens pas. 905 01:02:37,154 --> 01:02:39,389 Vous vous en souviendrez au Japon. 906 01:02:47,764 --> 01:02:49,967 Sayonara, Kuryakin. 907 01:04:04,208 --> 01:04:05,442 Sablonneux? 908 01:04:05,509 --> 01:04:07,477 MUGUET au Japon. 909 01:04:07,544 --> 01:04:08,545 Oh. 910 01:04:11,181 --> 01:04:13,117 Tout va pour ce travail, n'est-ce pas ? 911 01:04:13,817 --> 01:04:15,385 Ouais, n'est-ce pas juste ? 912 01:04:19,023 --> 01:04:20,390 Quatre heures. 913 01:04:20,457 --> 01:04:22,927 Nous avons visité Tokyo pendant quatre heures. 914 01:04:22,993 --> 01:04:25,729 je suis désolé, c'était il y a longtemps. 915 01:04:25,795 --> 01:04:27,264 Mademoiselle True, croyez-moi, je, euh.. 916 01:04:27,331 --> 01:04:31,068 apprécier pleinement le sentimental connotations de la situation. 917 01:04:31,135 --> 01:04:32,869 Le gentleman japonais 918 01:04:32,937 --> 01:04:35,305 'un collègue scientifique de ton père 919 01:04:35,372 --> 01:04:37,874 's'est fait aimer de toi en te chantant pour dormir. 920 01:04:37,942 --> 01:04:40,244 Il l’a fait. je peux même souviens-toi de la berceuse. 921 01:04:40,310 --> 01:04:41,979 je ne te le demande pas pour me le chanter. 922 01:04:42,046 --> 01:04:43,914 Dis-moi juste son nom, et où le trouver ? 923 01:04:43,981 --> 01:04:45,482 J'essaie. 924 01:04:49,186 --> 01:04:52,122 Papa m'a amené ici à une conférence. 925 01:04:52,189 --> 01:04:54,524 C'était un, un grand bâtiment, moderne, avec des fontaines. 926 01:04:54,591 --> 01:04:56,293 Et nous avons même visité l'homme aux berceuses. 927 01:04:56,360 --> 01:04:59,329 Mais j'étais un enfant, Je ne m'en souviens pas. 928 01:05:01,198 --> 01:05:02,866 Je vous donne encore cinq minutes. 929 01:05:06,603 --> 01:05:07,972 Je pense que c'est ça. 930 01:05:08,038 --> 01:05:10,774 Euh, le musée M-Marine. 931 01:05:10,840 --> 01:05:12,509 C'est là que nous sommes allés. Je ne me souviens pas de son nom. 932 01:05:12,576 --> 01:05:14,911 Mais son bureau, c'est là-haut. 933 01:06:19,709 --> 01:06:20,810 S'il vous plaît, ne me trahissez pas. 934 01:06:20,877 --> 01:06:21,878 Je suis en grand danger. 935 01:06:21,945 --> 01:06:23,147 S'il te plaît? 936 01:06:25,615 --> 01:06:27,751 OK, Teenybopper, tu restes avec nous. 937 01:06:47,904 --> 01:06:50,340 L'opérateur étranger veut savoir oncle quoi ? 938 01:06:51,608 --> 01:06:53,310 Juste ONCLE. 939 01:06:59,083 --> 01:07:01,118 Ils n'ont pas de numéro de téléphone pour oncle. 940 01:07:02,819 --> 01:07:03,987 Oh. 941 01:07:04,054 --> 01:07:05,555 Demandez-leur de retrouver M. Waverly. 942 01:07:11,095 --> 01:07:12,596 Ils disent quelle initiale ? 943 01:07:13,563 --> 01:07:16,133 Juste, euh, M. Waverly à New York. 944 01:07:16,200 --> 01:07:17,667 C'est tout ce que je sais. 945 01:07:17,734 --> 01:07:19,636 Écoute, ne peuvent-ils pas commencer par le premier Waverly du livre 946 01:07:19,703 --> 01:07:22,439 et continue d'appeler jusqu'à ils trouvent celui avec ONCLE. 947 01:07:34,251 --> 01:07:36,286 Le superviseur dit que c'est impossible. 948 01:07:36,353 --> 01:07:38,455 Ils doivent avoir la première initiale ou je ne peux pas passer l'appel. 949 01:07:38,522 --> 01:07:41,191 Tant pis. Je dois sortir d'ici. 950 01:07:41,258 --> 01:07:42,826 Attends une minute. Où iras-tu ? 951 01:07:42,892 --> 01:07:44,261 Je ne sais pas. 952 01:07:44,328 --> 01:07:46,196 Alors tu restes ici. Ils ne vous trouvent jamais ici. 953 01:07:46,263 --> 01:07:47,997 Oh, tu ne les connais pas. Vous ne pouvez pas vous cacher d'eux. 954 01:07:48,064 --> 01:07:50,634 Oh, oui, tu peux. Juste ici. 955 01:07:50,700 --> 01:07:51,801 Mina. 956 01:07:56,540 --> 01:07:57,307 Eh bien.. 957 01:07:59,075 --> 01:08:00,710 Que fais-tu ? 958 01:08:00,777 --> 01:08:03,280 A cet endroit, une fille peut passer toute sa vie 959 01:08:03,347 --> 01:08:04,914 et personne ne le sait jamais. 960 01:08:04,981 --> 01:08:06,550 Quel genre d'endroit est-ce ? 961 01:08:06,616 --> 01:08:07,917 Une maison de geisha. 962 01:08:07,984 --> 01:08:09,619 Une maison de geisha ? 963 01:08:09,686 --> 01:08:12,256 Vous voulez dire, vous toutes, les filles sont des filles geishas ? 964 01:08:12,322 --> 01:08:13,823 Le plus célèbre de tout Tokyo. 965 01:08:13,890 --> 01:08:16,025 C'est pourquoi vous devez ne nous déshonore pas. 966 01:08:16,092 --> 01:08:17,761 Ne pas ruiner notre réputation. 967 01:08:17,827 --> 01:08:19,596 Je ruine ta réputation ? 968 01:08:19,663 --> 01:08:21,331 Eh bien, qu'est-ce que tu fais tu comptes faire avec moi ? 969 01:08:21,398 --> 01:08:23,700 Pour faire de toi un fille geisha de grande classe. 970 01:08:30,440 --> 01:08:32,276 C'est une photo de la jeune fille, inspecteur. 971 01:08:32,342 --> 01:08:34,344 Elle a été amenée au Japon contre sa volonté. 972 01:08:34,411 --> 01:08:35,612 Intéressant. 973 01:08:39,483 --> 01:08:42,452 Cette fille, répondant la même description.. 974 01:08:42,519 --> 01:08:45,322 ...nous a été signalé par un chauffeur de taxi 975 01:08:45,389 --> 01:08:49,159 entrer une certaine maison de geisha. 976 01:08:50,327 --> 01:08:52,296 Une maison de geisha ? 977 01:08:52,362 --> 01:08:54,198 Une maison de geisha ? Sablonneux? 978 01:08:57,000 --> 01:08:58,935 Désormais, personne ne vous connaîtra jamais. 979 01:08:59,002 --> 01:09:01,338 Sans blague. 980 01:09:06,142 --> 01:09:07,977 Deux messieurs étrangers dehors. 981 01:09:08,044 --> 01:09:09,746 Je t'ai dit que ça ne servait à rien. 982 01:09:09,813 --> 01:09:10,847 Ne t'inquiète pas. 983 01:09:27,897 --> 01:09:31,100 Bonne soirée. Vous messieurs a une réservation, oui ? 984 01:09:31,167 --> 01:09:32,702 Malheureusement non. 985 01:09:32,769 --> 01:09:35,272 Nous comprenons que vous avez un de nos amis ici. 986 01:09:35,339 --> 01:09:36,606 Mlle Sandy True. 987 01:09:37,674 --> 01:09:39,809 Euh, oui. Euh, entre. 988 01:09:41,211 --> 01:09:43,046 Elle m'a dit elle t'attendait. 989 01:09:43,112 --> 01:09:44,948 Oh, elle l'a fait ? 990 01:09:45,014 --> 01:09:47,651 Tu sais, euh, quand le mal du pays 991 01:09:47,717 --> 01:09:48,752 pense aux amis. 992 01:09:48,818 --> 01:09:50,620 La solitude s'enfuit. 993 01:09:50,687 --> 01:09:53,723 - C'est un haïku ancien. - Un haïku ? 994 01:09:53,790 --> 01:09:56,226 C'est une forme classique de la poésie japonaise. 995 01:09:56,293 --> 01:09:58,161 'Il doit avoir exactement 17 syllabes. 996 01:09:58,228 --> 01:09:59,463 Mon préféré est 997 01:09:59,529 --> 01:10:03,433 "Le vieil étang, une grenouille saute dedans, plop." 998 01:10:04,768 --> 01:10:06,903 - Euh, s'il te plaît, enlève tes chaussures. - Ouais. 999 01:10:06,970 --> 01:10:09,573 Euh, Sandy, euh, est là cependant, est-ce exact ? 1000 01:10:09,639 --> 01:10:12,642 Euh, oui, Sandy, beaucoup ici à Bath. 1001 01:10:12,709 --> 01:10:15,845 Bain japonais, très chaud, prendre beaucoup de temps. 1002 01:10:15,912 --> 01:10:19,416 Euh, messieurs tu veux prendre le thé en attendant ? 1003 01:10:19,483 --> 01:10:21,985 Eh bien, merci, mais, s'il vous plaît, ne vous inquiétez pas pour nous. 1004 01:10:22,051 --> 01:10:23,787 Oh, ne vous inquiétez pas, s'il vous plaît. 1005 01:10:23,853 --> 01:10:25,255 Ami avec Sandy-san. 1006 01:10:25,322 --> 01:10:26,656 Mina. 1007 01:10:26,723 --> 01:10:29,125 Ne soyez pas comme les autres messieurs. 1008 01:10:29,192 --> 01:10:30,794 Toujours professionnel. 1009 01:10:30,860 --> 01:10:32,562 Pas le temps de faire plaisir. 1010 01:10:33,697 --> 01:10:35,031 Euh, s'il vous plaît. 1011 01:10:35,098 --> 01:10:36,165 Si cela ne vous dérange pas, je le ferais, euh... 1012 01:10:36,232 --> 01:10:37,801 j'aime plutôt garder mon manteau. 1013 01:10:39,102 --> 01:10:40,537 Je peux voir pourquoi. 1014 01:10:40,604 --> 01:10:44,341 Euh, ces armes, vieille tradition américaine ? 1015 01:10:44,408 --> 01:10:46,576 Euh, ouais, le vieux West. Ouais. 1016 01:10:48,111 --> 01:10:49,279 S'il te plaît. 1017 01:10:49,346 --> 01:10:51,848 Eh bien, si c'est le cas te rendre heureux, euh.. 1018 01:11:03,627 --> 01:11:05,362 - S'il vous plaît, asseyez-vous. - Euh, c'est nécessaire ? 1019 01:11:05,429 --> 01:11:06,730 Nous aimerions regarder autour de nous un petit peu. 1020 01:11:06,796 --> 01:11:08,832 Nous n'avons jamais été dans une maison de geisha auparavant. 1021 01:11:08,898 --> 01:11:10,166 Parlez pour vous. 1022 01:11:10,233 --> 01:11:12,068 Oh, alors nous devons montre à ton ami 1023 01:11:12,135 --> 01:11:14,103 l'ancienne cérémonie du thé. 1024 01:11:14,170 --> 01:11:18,041 Le plus traditionnel, montre des vertus d’hospitalité. 1025 01:11:18,107 --> 01:11:21,511 Euh, une contemplation tranquille de la beauté féminine. 1026 01:11:21,578 --> 01:11:23,313 Oh, eh bien, je suis tout en faveur de cela. 1027 01:11:23,380 --> 01:11:25,449 Euh, j'ai peur nous devons reporter 1028 01:11:25,515 --> 01:11:26,816 ce plaisir pour une autre fois. 1029 01:11:26,883 --> 01:11:29,319 Oh, s'il te plaît, pour toi Je fais très vite. 1030 01:11:31,054 --> 01:11:32,456 - Après vous. - Oh non. 1031 01:11:32,522 --> 01:11:35,959 Coutume japonaise. Messieurs, asseyez-vous, les geishas servent. 1032 01:11:36,025 --> 01:11:37,461 Oh, d'accord. 1033 01:11:59,115 --> 01:12:00,550 Coutume orientale. 1034 01:12:00,617 --> 01:12:02,652 Les invités doivent s’incliner en retour. 1035 01:12:15,665 --> 01:12:17,767 Sandy, tu vois. Vous n'avez rien à craindre. 1036 01:12:17,834 --> 01:12:19,403 Oh, mais qu'as-tu fait ? Ce sont mes amis. 1037 01:12:19,469 --> 01:12:20,470 Je pensais que tu avais dit... 1038 01:12:20,537 --> 01:12:22,271 C'est M. Solo, M. Kuryakin. 1039 01:12:22,338 --> 01:12:23,473 De l'ONCLE. 1040 01:12:29,846 --> 01:12:32,849 Je suis vraiment désolé. Donc désolé. 1041 01:12:58,875 --> 01:13:00,410 J'ai toujours compris ces geishas 1042 01:13:00,477 --> 01:13:02,412 étaient dédiés pour rendre les hommes heureux. 1043 01:13:02,479 --> 01:13:04,280 Oh, ça dépend de l'homme. 1044 01:13:04,347 --> 01:13:06,516 Parfois heureux, parfois non. 1045 01:13:06,583 --> 01:13:10,053 Si un homme d'affaires fatigué, pas aussi fatigué qu'il le pense 1046 01:13:10,119 --> 01:13:12,589 et veut plus qu'une conversation 1047 01:13:12,656 --> 01:13:14,791 nous utilisons des côtelettes de samouraï. 1048 01:13:14,858 --> 01:13:16,993 Tu veux dire, tu nous as assommés avec un éventail en papier ? 1049 01:13:17,894 --> 01:13:20,630 - Euh! - 'Très efficace, non ?' 1050 01:13:22,265 --> 01:13:23,733 Des côtes en acier, hein ? 1051 01:13:23,800 --> 01:13:25,769 Euh, peut-être, ONCLE je voudrais embaucher 1052 01:13:25,835 --> 01:13:28,738 une fille avec des fans pour une mission spéciale. 1053 01:13:28,805 --> 01:13:31,708 Excellente idée. Pourquoi tu ne soumettre cela à M. Waverly ? 1054 01:13:31,775 --> 01:13:33,443 Si c'est vraiment excellent une idée 1055 01:13:33,510 --> 01:13:36,513 je te propose de le présenter à M. Waverly vous-même. 1056 01:13:36,580 --> 01:13:39,015 M. Waverly ? Un très grand homme ? 1057 01:13:39,082 --> 01:13:41,417 Ouais, c'est un grand zaibatsu. Numéro un. 1058 01:13:46,556 --> 01:13:49,993 - C'est peut-être le numéro un. - Ici Kuryakin. 1059 01:13:50,059 --> 01:13:52,028 Votre localisation et la situation, s'il vous plaît. 1060 01:13:52,095 --> 01:13:55,932 Où je me trouve, Tokyo. Situation extrêmement agréable. 1061 01:13:57,133 --> 01:13:59,102 Qu'est-ce que j'entends, M. Kuryakin ? 1062 01:13:59,168 --> 01:14:02,205 Un groupe de jeunes charmants mesdames, monsieur, et un koto, monsieur. 1063 01:14:02,271 --> 01:14:04,674 Oh, je vois. 1064 01:14:04,741 --> 01:14:06,743 Eh bien, je suppose que ceci a quelque chose à faire 1065 01:14:06,810 --> 01:14:08,812 avec le traçage et le sauvetage de Miss True ? 1066 01:14:08,878 --> 01:14:10,580 Oui, elle est dûment retrouvée, monsieur. 1067 01:14:10,647 --> 01:14:12,882 Elle est assise ici avec nous. 1068 01:14:12,949 --> 01:14:16,620 'Splendide! Et nous avons identifié notre homme de berceuse japonaise. 1069 01:14:16,686 --> 01:14:19,523 « Son nom est le Dr Sazami Kyushu. » 1070 01:14:19,589 --> 01:14:20,890 Nous connaissons son nom, monsieur, mais il semble 1071 01:14:20,957 --> 01:14:22,425 il a disparu il y a cinq ans. 1072 01:14:22,492 --> 01:14:24,694 Tout à fait. Mais nous l'avons retrouvé. 1073 01:14:24,761 --> 01:14:26,362 'Il peut être trouvé avec son bol de mendiant' 1074 01:14:26,429 --> 01:14:27,797 'au Temple de la Porte Est.' 1075 01:14:29,198 --> 01:14:31,535 Je suis touché et honoré, Sandy 1076 01:14:31,601 --> 01:14:34,337 que ton bon père, qui m'a été confié 1077 01:14:34,403 --> 01:14:36,540 son secret pendant un petit moment. 1078 01:14:37,340 --> 01:14:38,341 Tu étais le seul homme qu'il connaissait 1079 01:14:38,407 --> 01:14:40,176 qui ne pouvait pas se laisser tenter par l'or. 1080 01:14:41,444 --> 01:14:43,580 Nous sommes tous tentés. 1081 01:14:43,647 --> 01:14:45,148 Tout le temps. 1082 01:14:46,182 --> 01:14:47,584 C'est pourquoi 1083 01:14:47,651 --> 01:14:50,453 J'ai abandonné le monde des sciences 1084 01:14:50,520 --> 01:14:52,656 et il prit le bol du mendiant. 1085 01:14:55,124 --> 01:14:56,826 Je pense que je comprends. 1086 01:14:58,595 --> 01:14:59,863 Sable.. 1087 01:15:01,798 --> 01:15:03,432 Je pense avoir compris ton père 1088 01:15:03,499 --> 01:15:05,669 mieux que n'importe quel homme vivant. 1089 01:15:06,703 --> 01:15:08,572 Et peut-être 1090 01:15:08,638 --> 01:15:10,674 Je sais ce qu'il ressentait 1091 01:15:10,740 --> 01:15:15,244 quand cette découverte s'est imposé à lui. 1092 01:15:18,948 --> 01:15:22,686 Il a réalisé c'est un potentiel pour le mal. 1093 01:15:22,752 --> 01:15:27,223 Il voulait donc cette formule 1094 01:15:27,290 --> 01:15:29,759 être détenu en fiducie 1095 01:15:29,826 --> 01:15:33,196 au jour où l'humanité 1096 01:15:34,197 --> 01:15:35,732 peut l'utiliser. 1097 01:15:42,772 --> 01:15:45,308 C'est votre responsabilité, messieurs. 1098 01:15:45,374 --> 01:15:47,543 Enterrez-le profondément 1099 01:15:47,611 --> 01:15:49,312 et garde-le bien. 1100 01:15:56,085 --> 01:15:58,387 Si cela ne vous dérange pas, J'aurai ça. 1101 01:15:58,454 --> 01:16:00,389 Non! 1102 01:16:00,456 --> 01:16:02,158 C'est une maison de paix. 1103 01:16:02,225 --> 01:16:03,559 Vous ne pouvez pas profaner.. 1104 01:17:32,048 --> 01:17:34,984 Messieurs, tu as mon respect.. 1105 01:17:35,051 --> 01:17:37,887 '... aussi digne et des adversaires courageux. 1106 01:17:37,954 --> 01:17:39,723 "En fait, je te respecte tellement" 1107 01:17:39,789 --> 01:17:41,624 'Je veux que tu voies toute l'étendue' 1108 01:17:41,691 --> 01:17:43,526 'de la victoire de la GRIVE' 1109 01:17:43,592 --> 01:17:45,094 avant de mourir. 1110 01:17:53,536 --> 01:17:55,038 La calotte polaire. 1111 01:17:56,205 --> 01:17:59,208 'La couverture parfaite pour Complexe central GRUSH.' 1112 01:18:00,276 --> 01:18:01,510 'À ta droite' 1113 01:18:01,577 --> 01:18:03,146 «notre production d'énergie nucléaire». 1114 01:18:05,114 --> 01:18:07,884 Là-bas, le plus usine d'armes sophistiquées 1115 01:18:07,951 --> 01:18:10,086 'jamais conçu par l'homme.' 1116 01:18:12,188 --> 01:18:14,357 Mais je dirige spécialement votre attention, mes amis 1117 01:18:14,423 --> 01:18:16,225 à la zone centrale. 1118 01:18:16,292 --> 01:18:19,695 " Là, tout simplement, nous ferons de l'or. 1119 01:19:17,320 --> 01:19:20,089 Ton père était un génie, Mademoiselle Vrai. 1120 01:19:20,156 --> 01:19:24,227 Si le génie peut être défini comme originalité et simplicité. 1121 01:19:24,293 --> 01:19:28,264 Sa méthode de fabrication de l'or était étonnamment simple. 1122 01:19:28,331 --> 01:19:30,766 Une méthode de soumission de l'eau de mer à une pression intense 1123 01:19:30,834 --> 01:19:32,535 à une température hypothermique. 1124 01:19:32,601 --> 01:19:35,304 Imaginez, des tonnes d'or. 1125 01:19:35,371 --> 01:19:38,875 Des tonnes coulent dans nos cuves de stockage. 1126 01:19:38,942 --> 01:19:40,576 Avec de l'or aussi abondant que la poussière 1127 01:19:40,643 --> 01:19:41,978 ne perdra-t-il pas sa valeur ? 1128 01:19:42,045 --> 01:19:43,646 Nous contrôlerons son taux de libération 1129 01:19:43,712 --> 01:19:44,747 ne t'inquiète pas. 1130 01:19:44,814 --> 01:19:46,049 Nous ne le ferons pas. 1131 01:19:49,185 --> 01:19:51,454 Avant de mourir, tu verras l'histoire en devenir. 1132 01:19:51,520 --> 01:19:53,556 Lorsque la production d'or démarre, enfermez-les. 1133 01:20:11,908 --> 01:20:14,243 Hé, je pensais que vous les gars j'avais de merveilleux gadgets 1134 01:20:14,310 --> 01:20:16,445 cousu dans le patron de vos cravates. 1135 01:20:16,512 --> 01:20:18,014 Pas ce voyage. 1136 01:20:23,786 --> 01:20:26,455 Pas de gaz assommant dans un de tes boutons ? 1137 01:20:26,522 --> 01:20:28,124 Pas cette chemise. Non. 1138 01:20:31,094 --> 01:20:32,695 Et tu ne peux même pas monte sur un de ceux-là 1139 01:20:32,761 --> 01:20:35,264 stylos à bille à transistors de la vôtre et criez à l'aide. 1140 01:20:35,331 --> 01:20:37,066 Confisqué quand nous avons été fouillés. 1141 01:20:37,133 --> 01:20:39,002 Une reddition gracieuse semble être 1142 01:20:39,068 --> 01:20:41,637 le cours le plus digne laissé ouvert à nous. 1143 01:20:41,704 --> 01:20:44,040 Imaginez abandonner comme ça. 1144 01:20:45,708 --> 01:20:46,976 Eh bien, il faut beaucoup d'imagination 1145 01:20:47,043 --> 01:20:49,145 même penser à nous sortir d'ici. 1146 01:20:49,212 --> 01:20:52,181 - Infiniment. - Défaitistes. 1147 01:20:52,248 --> 01:20:55,551 Qu'est-ce que l'enfant impétueux attendez-vous à ce que nous fassions ? 1148 01:20:55,618 --> 01:20:56,719 S'échapper? 1149 01:20:56,785 --> 01:20:59,522 Avec notre ingéniosité habituelle 1150 01:20:59,588 --> 01:21:03,960 bravade, flair, tiret, et cetera. 1151 01:21:04,027 --> 01:21:05,895 Ah, ah, oui. 1152 01:21:07,096 --> 01:21:08,797 Oui, je suis censé dire quelque chose pour toi 1153 01:21:08,864 --> 01:21:12,068 de manière très elliptique, comme, euh.. 1154 01:21:12,135 --> 01:21:14,603 "Le pion A des rois peut se déployer." 1155 01:21:14,670 --> 01:21:17,273 Et tu comprends ce que je veux dire et nous entrons dans un 1156 01:21:17,340 --> 01:21:19,742 de nos routines d'évasion audacieuses. 1157 01:21:19,808 --> 01:21:22,245 Mm-mm, ce ne serait pas sympa. 1158 01:21:27,883 --> 01:21:30,386 Hé, regarde. Nous sommes à la télé. 1159 01:21:31,955 --> 01:21:33,122 Salut. 1160 01:21:37,260 --> 01:21:41,030 - Ils nous espionnent. - Mm-hmm. Vague. 1161 01:21:41,097 --> 01:21:44,133 Je vérifie juste si vous êtes à l'aise, mes chéris. 1162 01:21:44,200 --> 01:21:46,069 Eh bien, c'est un peu austère. 1163 01:21:46,135 --> 01:21:47,870 Et un peu trop antiseptique. 1164 01:21:47,937 --> 01:21:49,939 Pas de plaintes sérieuses donc ? 1165 01:21:50,006 --> 01:21:51,707 Oh, nous n'avons même pas on m'a montré le menu 1166 01:21:51,774 --> 01:21:53,842 et nous avons faim. 1167 01:21:53,909 --> 01:21:56,245 La nourriture, à un moment comme celui-ci ? 1168 01:21:56,312 --> 01:21:58,081 "Je suis désolé de paraître inhospitalier" 1169 01:21:58,147 --> 01:21:59,815 "mais j'en doute, il sera temps avant… » 1170 01:21:59,882 --> 01:22:02,251 Oh, nous ne voulons pas quelque chose d'élaboré. 1171 01:22:02,318 --> 01:22:06,222 Les condamnés sont traditionnellement droit à un dernier repas. 1172 01:22:06,289 --> 01:22:07,256 Touche. 1173 01:22:08,657 --> 01:22:10,159 Offrez-leur tout ce qu'ils veulent. 1174 01:22:20,836 --> 01:22:24,240 j'aurai, euh, du bacon, euh, des œufs. 1175 01:22:24,307 --> 01:22:28,311 Du pain grillé blanc, pamplemousse, café. 1176 01:22:28,377 --> 01:22:30,046 Comment peux-tu ? je ne le ferais même pas donnez-leur la satisfaction. 1177 01:22:30,113 --> 01:22:33,249 Du jus de tomate, une paire de harengs, petits pains français 1178 01:22:33,316 --> 01:22:35,084 thé au citron et les jeunes la dame aura une salade. 1179 01:22:35,151 --> 01:22:36,652 - Je ne mange rien. - Tais-toi. 1180 01:22:36,719 --> 01:22:39,055 Apportez juste l'huile et le vinaigre séparément. 1181 01:23:07,983 --> 01:23:09,418 - Mm-hmm. - Bien. 1182 01:23:11,054 --> 01:23:12,621 N'est-ce pas sympa ? 1183 01:23:21,264 --> 01:23:23,466 Sandy est étonnamment silencieuse. 1184 01:23:24,867 --> 01:23:27,002 Sandy est absolument dégoûtée. 1185 01:23:27,903 --> 01:23:29,205 Effrayé. 1186 01:23:30,239 --> 01:23:33,142 L'enfant a visiblement peur. 1187 01:23:33,209 --> 01:23:34,443 Parle-lui, Illya. 1188 01:23:34,510 --> 01:23:36,445 Faites-lui manger quelque chose. 1189 01:23:36,512 --> 01:23:38,414 Tranquillement. 1190 01:23:38,481 --> 01:23:40,616 Ah.. 1191 01:23:40,683 --> 01:23:42,551 Allez, Sandy. 1192 01:23:42,618 --> 01:23:44,320 Nous sortons d'ici. 1193 01:23:44,387 --> 01:23:47,556 Pourquoi ne regardes-tu pas Napoléon faire de la vinaigrette ? 1194 01:23:47,623 --> 01:23:49,825 Aucune question. Faites simplement ce que je vous dis. 1195 01:23:49,892 --> 01:23:51,327 Alors peut-être que tu, euh... 1196 01:23:51,394 --> 01:23:52,695 envie d'en manger.. 1197 01:23:53,696 --> 01:23:55,064 - Laissez-moi vérifier. - Oui. 1198 01:23:57,400 --> 01:23:59,435 Le sel et le poivre. 1199 01:24:02,271 --> 01:24:04,340 - Maintenant, euh… - 'Eh bien.. 1200 01:24:05,208 --> 01:24:06,409 'Mm.' 1201 01:24:07,610 --> 01:24:08,711 Euh-huh. 1202 01:24:32,268 --> 01:24:36,205 Euh, euh, euh, achoo ! 1203 01:24:36,939 --> 01:24:38,874 - Oh. - Mm. 1204 01:24:38,941 --> 01:24:40,676 Où est-il allé ? C'est ici quelque part. 1205 01:25:03,399 --> 01:25:05,468 Monsieur, ils se sont échappés de la cellule. 1206 01:25:06,735 --> 01:25:08,871 Alertez toutes les stations. Tirez-leur dessus à vue. 1207 01:25:23,051 --> 01:25:24,620 Excusez-moi, je viens de m'échapper. 1208 01:25:24,687 --> 01:25:26,889 Peux-tu me dire le meilleur moyen de sortir d'ici ? 1209 01:25:35,798 --> 01:25:37,300 "Vous êtes ici." 1210 01:25:37,366 --> 01:25:38,867 Oui, je sais où nous sommes, mais nous voulons être 1211 01:25:38,934 --> 01:25:40,236 où ils fabriquent l'or. 1212 01:25:40,303 --> 01:25:42,538 Euh, ça doit être là. En haut. 1213 01:25:42,605 --> 01:25:43,572 En haut. 1214 01:25:47,976 --> 01:25:49,212 La pression monte 1215 01:25:49,278 --> 01:25:50,446 à dix mille livres par pouce carré. 1216 01:25:50,513 --> 01:25:51,747 Avez-vous notifié la sous-station ? 1217 01:25:51,814 --> 01:25:54,149 Oui Monsieur. Nous sommes en constante contact avec eux. 1218 01:25:55,518 --> 01:25:57,486 Pas une seule chose ça doit mal se passer. 1219 01:25:57,553 --> 01:25:58,587 Danger pour toute la plante. 1220 01:25:58,654 --> 01:26:00,055 Monsieur, si quelque chose ne va pas 1221 01:26:00,122 --> 01:26:01,590 tout va mal. 1222 01:26:01,657 --> 01:26:03,426 Ne vous inquiétez pas, il a été vérifié trois fois. 1223 01:26:03,492 --> 01:26:05,928 C'est impossible à cause de la pression aller au-delà de dix mille. 1224 01:27:32,114 --> 01:27:33,549 Que faites-vous, les hommes ? Jouer avec la pression ? 1225 01:27:33,616 --> 01:27:35,050 Ça évolue normalement. 1226 01:27:35,117 --> 01:27:37,686 Pas selon elle, et elle vient du contrôle central. 1227 01:27:37,753 --> 01:27:39,688 - Contrôle central ? - Qui es-tu? 1228 01:27:40,323 --> 01:27:41,824 Montre-leur. 1229 01:27:53,001 --> 01:27:55,604 La vanne de régulation de pression. 1230 01:27:55,671 --> 01:27:56,972 Ça va faire exploser tout le processus 1231 01:27:57,039 --> 01:27:59,174 si la pression augmente d'une livre au-dessus de dix mille. 1232 01:27:59,241 --> 01:28:00,509 Tout comme une cocotte minute. 1233 01:28:00,576 --> 01:28:03,045 Oui, sauf qu'on veut exploser toute la cuisine. 1234 01:28:03,111 --> 01:28:04,179 Et c'est la façon de procéder. 1235 01:28:04,246 --> 01:28:05,581 Comment y parvenir ? 1236 01:28:05,648 --> 01:28:09,418 Vous... suivez les tuyaux verts. 1237 01:30:57,385 --> 01:31:00,188 Qu'est-ce qui ne va pas? Nous ne devons pas dépasser dix mille. 1238 01:31:00,255 --> 01:31:01,690 Je ne peux pas comprendre, la coupure automatique 1239 01:31:01,757 --> 01:31:03,191 'aurait dû continuer à dix mille. 1240 01:31:17,973 --> 01:31:19,241 Tu vois? 1241 01:31:19,307 --> 01:31:21,343 Or! Or! 1242 01:31:43,165 --> 01:31:44,733 Ne le saurais-tu pas, nous étions dans le temps 1243 01:31:44,800 --> 01:31:47,502 pour sauver le monde, mais nous sommes en retard pour le mariage d'Imogen. 1244 01:31:49,004 --> 01:31:51,139 Oh, regarde, ils sortent. 1245 01:31:57,279 --> 01:31:58,714 Un petit oiseau, euh, murmura 1246 01:31:58,781 --> 01:32:01,183 que, euh, tu as payé pour le trousseau de la mariée 1247 01:32:01,249 --> 01:32:02,250 et sa réception. 1248 01:32:02,317 --> 01:32:03,919 Et pourquoi pas, Napoléon ? 1249 01:32:03,986 --> 01:32:05,888 Quand le père de la mariée n'est pas disponible 1250 01:32:05,954 --> 01:32:08,023 la meilleure chose à faire est un ONCLE. 1251 01:32:08,090 --> 01:32:10,125 Tout à fait, messieurs. Tout à fait.